МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• intercultural education
• inter-cultural education
• cross-cultural education

Примеры использования Межкультурное образование на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с законом коренные народы и члены этнических общин Атлантического побережья имеют право получать в своем регионе межкультурное образование на родном языке" статья 121 Конституции.
The indigenous peoples and ethnic communities of the Atlantic Coast have the right in their region to intercultural education in their native language, in accordance with the law" Constitution, Art. 121.

Сотрудничество в целях развития, Межкультурное образование и Биоэтика.
Development Cooperation, Intercultural learning and Bioethics.

ЮНИСЕФ выступает за двуязычное и межкультурное образование для коренных народов
UNICEF advocates bilingual and cross-cultural education for indigenous peoples

Он отмечает, что 150 000 учащихся получили межкультурное образование благодаря работе 10 000 преподавателей, и спрашивает, каким образом эти преподаватели принимались на работу, какой квалификацией они должны были обладать,
He noted that 150,000 students had received an intercultural education provided by 10,000 teachers and wished to know how those teachers had been recruited,

также внутри- и межкультурное образование с точки зрения их воздействия на положение лиц африканского происхождения.
development and hate crimes and inter and intracultural education, as related to people of African descent.

Оценка этих различных видов опыта позволяет сделать вывод, что понятие двуязычного межкультурного образования непременно связано с двумя разными понятиями: межкультурализмом и двуязычием- и что двуязычное образование необязательно означает межкультурное образование.
The assessment of these various types of experience makes it clear that bilingual intercultural education necessarily refers to two separate concepts-- interculturalism and bilingualism-- and that a bilingual education is not necessarily an intercultural education.

права на двуязычное и межкультурное образование; признать правосубъектность общин коренных народов,
the right to a bilingual and cross-cultural education; recognize the legal personality of the communities

В официальных документах межкультурное образование рассматривается в качестве основополагающего и интегрирующего фактора в предлагаемых отдельными школами,
The official documents point to inter-cultural education as the underlying integrating factor in the educational options provided by individual schools,

также отдельного курса компьютерной подготовки для цыган, межкультурное образование и сохранение культуры,
a course on computers for the Roma minority and projects on intercultural education and on preserving the culture,

Осуществление программы двуязычного межкультурного образования в Никарагуа началось в 1984 году.
The bilingual intercultural education programme in Nicaragua began in 1984.

Органический закон о межкультурном образовании, статья 132 о запретах;
The Organic Act on Intercultural Education(LOEI), article 132, on prohibited acts;

Альянс" принял участие в организации конференции по межкультурному образованию в Ливане.
The Alliance co-sponsored a conference on cross-cultural education, held in Lebanon.

Разработка Стратегии межкультурного образования будет завершена в 2010 году.
The Intercultural Education Strategy will be finalised in 2010.

Комитет также с удовлетворением принимает к сведению новые меры, касающиеся межкультурного образования.
New measures concerning inter-cultural education are also noted with satisfaction.

Положение о двуязычном и межкультурном образовании имеет огромное значение.
The provisions of bilingual and intercultural education were of great importance.

Оно содействует межкультурному образованию и восстановлению и укреплению культурных ценностей.
It had promoted intercultural education and the recovery and strengthening of cultural assets.

Разработка Стратегии межкультурного образования СМО.
Development of an Intercultural Education Strategy LES.

Программа поддержки межкультурного образования коренных народов.
Indigenous Intercultural Education Support Programme.

Он также отметил закон 2011 года о межкультурном образовании.
It also noted the 2011 law on intercultural education.

Января 2011 года Национальная ассамблея приняла Органический закон о межкультурном образовании ОЗМО.
On 11 January 2011 the National Assembly passed the Organic Act on Intercultural Education LOEI.