МЕЖРЕГИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО - перевод на Английском

• interregional cooperation
• inter-regional cooperation
• interregional collaboration
• cross-regional cooperation
• inter-regional co-operation
• cross-regional collaboration
• interregional co-operation
• intra-regional cooperation

Примеры использования Межрегиональное сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутрирегиональное и межрегиональное сотрудничество.
Intraregional and interregional cooperation.

Необходимо значительно усилить межрегиональное сотрудничество в области науки и техники.
There should be significant strengthening of interregional collaboration in science and technology.

Практический результат 2: расширено межрегиональное сотрудничество между 40 развивающимися странами в рамках стратегии Китая" Один пояс- один путь";
Output 2: Inter-regional cooperation among 40 developing countries on the Chinese“One Belt, One Road” strategy enhanced;

Межрегиональное сотрудничество в этих областях помогло добиться более высокого международного признания важной роли региональных комиссий в деле внесения вклада в выработку международных рекомендации и стандартов.
The interregional collaboration in these areas helped to achieve increased international recognition of the important role of regional commissions in contributing to the development of international recommendations and standards.

Поддерживать межрегиональное сотрудничество( например,
To support inter-regional cooperation(e.g. with the Economic

Межрегиональное сотрудничество закладывает фундамент взаимообогощающего обмена национальным
Cross-regional cooperation prepares the ground for cross-fertilization of national

Региональное и межрегиональное сотрудничество между развивающимися странами,
Regional and interregional collaboration among developing countries,

Диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий на тему<< Межрегиональное сотрудничество как средство содействия осуществлению повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Dialogue with the Executive Secretaries of the Regional Commissions on"Inter-regional cooperation: An enabler for the post-2015 development agenda.

Более того, межрегиональное сотрудничество и коорди нация, особенно в области обеспечения соблюдения законов, также оказались по лезными.
Furthermore, inter-regional co-operation and co-ordination, notably in enforcement activities, has also proven its worth.

Ответ руководства: региональное и межрегиональное сотрудничество является неотъемлемым компонентом деятельности ПРООН как глобальной организации, помогающей странам как можно скорее достичь Целей развития тысячелетия.
Management response: Regional and interregional collaboration are integral to what UNDP does as a global organization seeking to help countries to accelerate their progress towards achieving the Millennium Development Goals.

Министры отметили, что межрегиональное сотрудничество является важной стратегией,
Ministers noted that inter-regional cooperation was an important strategy

нам следует найти способы культивировать межрегиональное сотрудничество.
we should find ways to foster cross-regional cooperation.

Межрегиональное сотрудничество и обучение по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий
Cross-regional collaboration and learning on disaster risk reduction and sustainable relief

Региональное и межрегиональное сотрудничество стало также более интенсивным,
Regional and inter-regional co-operation has also intensified

В некоторых случаях межрегиональное сотрудничество является необходимым элементом в области управления( например,
In certain instances, interregional collaboration is necessary for management(for example, regional climate studies);

Было выражено общее мнение о том, что межрегиональное сотрудничество имеет важнейшее значение для усиления защиты прав человека и самих учреждений.
There was consensus that inter-regional cooperation is essential to strengthen human rights protection and the institutions themselves.

Улучшить межрегиональное сотрудничество по обмену опытом
Improve cross-regional collaboration to share lessons

Как таковая, она подразумевает тесное межрегиональное сотрудничество, и в случае с межрегиональным сотрудничеством в области энергетики она основывается на комплементарности обладаемых ресурсов.
As such, it implies strong intra-regional cooperation and in the case of energy intra-regional cooperation based on complementarities in resource endowment.

Документы также затрагивают операции правоохранительных органов, межрегиональное сотрудничество, охрану окружающей среды,
The documents also address areas such as law enforcement operations, inter-regional cooperation, environmental protection,

Ожидается, что межрегиональное сотрудничество между региональными комиссиями повысит эффективность предоставляемых ими услуг
It is expected that interregional collaboration among the regional commissions will enhance the effectiveness