МЕЖРЕГИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО - перевод на Испанском

• cooperación interregional
• colaboración interregional
• cooperación entre regiones

Примеры использования Межрегиональное сотрудничество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дополнительный акцент на межрегиональное сотрудничество Юг- Юг позволит им более эффективно решать возникающие проблемы,
atribuir mayor importancia a la cooperación interregional Sur-Sur les permitiría abordar más eficazmente los nuevos problemas,

Например, исследование здоровья пожилых людей было включено в проект в рамках Счета развития, озаглавленный<< Межрегиональное сотрудничество в целях укрепления участия в общественной жизни,
Por ejemplo, se ha incluido un estudio sobre la salud de las personas de edad en un proyecto de la Cuenta para el Desarrollo titulado" Cooperación interregional para fortalecer la inclusión social, la igualdad de los géneros

субрегиональные мероприятия в контексте осуществления КБОООН, межрегиональное сотрудничество Азии и Африки в области борьбы с опустыниванием
las actividades subregionales pertinentes a la aplicación de la Convención, la colaboración interregional entre Asia y África para luchar contra la desertificación

Межрегиональное сотрудничество между развивающимися странами могло бы включать в себя:
La cooperación interregional entre países en desarrollo podría comprender:

дальше расширять межрегиональное сотрудничество путем наращивания потенциала государств- членов с акцентом на развитие более эффективного
regionales sigan intensificando la cooperación interregional a través del fomento de la capacidad de los Estados miembros, con especial hincapié

На 3- м заседании 12 февраля Совет принял представленный Председателем и членами Бюро на основе неофициальных консультаций проект решения( Е/ 1993/ L. 17), озаглавленный" Межрегиональное сотрудничество", с внесенными в него устными поправками.
En la tercera sesión, celebrada el 12 de febrero, el Consejo adoptó un proyecto de decisión(E/1993/L.17) titulado" Cooperación interregional", presentado por el Presidente y los miembros de la Mesa sobre la base de consultas oficiosas, en su forma enmendada verbalmente.

направленные на обеспечение энергоэффективности, в целях поощрения инвестиций( 1); межрегиональное сотрудничество по разработке проектов,
reformas de las políticas de eficiencia energética para promover las inversiones(1); la cooperación interregional en la preparación de proyectos,

поставка энергоресурсов( 1); межрегиональное сотрудничество по разработке проектов,
los suministros de energía seguros(1); la cooperación interregional en la preparación de proyectos,

Ii в соответствии с мандатами в области законодательной деятельности осуществлялось межрегиональное сотрудничество по сбору данных в целях повышения эффективности политики
Ii Se desarrolló la cooperación interregional con arreglo a los mandatos legislativos sobre la reunión de datos para una política y legislación eficaces en África, sobre la base

Обзор показывает, что ожидания, возлагающиеся на субрегиональную и региональную интеграцию и межрегиональное сотрудничество, еще больше возросли в результате образования нескольких новых группировок
El análisis muestra que las mayores esperanzas puestas en la integración regional y subregional y la cooperación interregional han recibido un gran impulso con la formación de varias nuevas agrupaciones

организованной преступностью на всех уровнях и поддержать межрегиональное сотрудничество на основе общей
todos los niveles y a que presten apoyo a la cooperación interregional, sobre la base de una responsabilidad común

Межрегиональное сотрудничество между развивающимися странами могло бы включать:
La cooperación interregional entre países en desarrollo podría comprender:

Межрегиональное сотрудничество между развивающимися странами могло бы включать в себя:
La cooperación interregional entre países en desarrollo podría comprender:

обмен им, а также стимулировать межрегиональное сотрудничество в технической и управленческой областях в целях расширения доступа развивающихся стран к новым знаниям,
el intercambio de experiencias sobre esos enfoques y estimularían la cooperación multirregional en los ámbitos técnico y administrativo con miras a: mejorar el acceso y la aplicación de los nuevos conocimientos, sistemas

Стимулировать и поддерживать региональное и межрегиональное сотрудничество в области образования в целях создания условий для разработки программ прикладного применения космической науки
Alentar y apoyar la coordinación regional e interregional en la esfera de la enseñanza con miras a permitir el desarrollo de aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales y el acceso a las mismas,

предусматривающий межрегиональное сотрудничество, и для этого использует межсекторальную платформу содействия устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, учрежденную в 2007 году.
enfoque integrado a su labor de promoción de condiciones de vida y desarrollo sostenibles en las islas, que hace hincapié en la cooperación interregional.

предусматривающий межрегиональное сотрудничество, и для этого использует межсекторальную платформу содействия устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, учрежденную в 2007 году.
un enfoque integrado en su trabajo sobre condiciones de vida y desarrollo sostenibles en las islas, que hace hincapié en la cooperación interregional.

предложения по созданию сети для обмена общими стратегиями; межрегиональное сотрудничество в деле укрепления социальной интеграции,
propuestas de creación de una red para intercambiar estrategias comunes; cooperación interregional para fortalecer la inclusión social,

выполняет функции секретариата, координирующего межрегиональное сотрудничество, в том числе функции центра по анализу проектных предложений комиссий для счета развития,
actúa de secretaría de coordinación para la cooperación interregional, y como centro de coordinación de las propuestas de las comisiones de proyectos para la cuenta de desarrollo y presta apoyo a

III. Межрегиональное сотрудничество.
III. Cooperación interregional.