Примеры использования Межрегиональный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
носящих более выраженный глобальный и межрегиональный характер.
Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, Instituto Latinoamericano paraМежрегиональный практикум ЭСКАТО, посвященный социальным последствиям финансового кризиса,
El seminario interregional de la CESPAP sobre las repercusiones sociales de la crisis financiera y la reunión delбыл подготовлен ряд предложений- о чем сказал г-н Хеллгрен- и в прошлом году под эгидой одного из ведущих членов Движения неприсоединения сложился замечательный межрегиональный консенсус, нашедший отражение в документе CD/ 1864.
explicó Латинской Америки, и в частности третий Межрегиональный форум стран Африки
en particular al tercer Foro Interregional de África, América Latinaчеткая информация, благодаря которой государства- члены смогут определить, в какой мере мероприятия, подлежащие финансированию по разделу 34 бюджета по программам, носят региональный и/ или межрегиональный характер и будут дополнять, а не подменять осуществляемые мероприятия.
clara que permitirá a los Estados Miembros determinar en qué medida las actividades que han de financiarse en el marco de la sección 34 del presupuesto por programas son regionales o interregionales y complementan y no sustituyen a las actividades existentes.Особый административный район Китая( в сотрудничестве с юридическим факультетом Университета Гонконга). Межрегиональный семинар, посвященный международным нормам и стандартам, касающимся инвалидности( Гонконг, 13- 17 декабря 1999 года)( межрегиональный уровень).
Administrativa Especial de China), en cooperación con la Facultad de Derecho de la Universidad de Hong Kong: seminario interregional sobre normas y reglas internacionales relativas a la discapacidad, que se celebró en Hong Kong, del 13 al 17 de diciembre de 1999(interregional).в пункте 12 выше, в декабре 2005 года секретариат Форума организовал межрегиональный семинар на тему<< Региональное сотрудничество в целях включения лесохозяйственных
en diciembre de 2005 la secretaría del Foro organizó un taller interregional sobre cooperación regional para integrar la silvicultura en el programa más amplio de desarrollo,Центра технического сотрудничества по линии Юг- Юг Движения неприсоединения ЮНЕП организовала межрегиональный семинар- практикум в рамках сотрудничества Юг- Юг по регулированию отходов,
los Países No Alineados para la Cooperación Técnica Sur-Sur, el PNUMA organizó un seminario interregional sobre cooperación Sur-Sur en materia de gestión de desechos, derecho y gobernanza, en Bali,научно- исследовательские институты Организации Объединенных Наций Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, Межрегиональный научно- исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.
Unidas en Bosnia y Herzegovina, programas e institutos de investigación de las Naciones Unidas, Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.проведению в Российской Федерации Второго Международного десятилетия коренных народов мира в 2009 г. в Чите состоялся Межрегиональный смотр деятельности этнокультурных центров коренных малочисленных народов Севера,
del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo en 2009, se celebró en Chita una Muestra interregional de actividades de los centros etnoculturales de los pueblos indígenas minoritarios del norte,Организация Объединенных Наций совместно с Международным бюро налоговой документации провела в Амстердаме 22- 26 марта 1999 года первый межрегиональный учебный практикум по международному налогообложению,
Internacional de Documentación Fiscal, habían organizado en Amsterdam, del 22 al 26 de marzo de 1999, el primer cursillo interregional de capacitación sobre tributación internacional,облегчали межсекторальный и межрегиональный диалог, а также процесс повышения осведомленности о проблеме опустынивания,
facilitado el diálogo для достижения этой цели следует разработать скоординированный межрегиональный подход к анализу и оценке данных.
se debería establecer un criterio coordinado en todas las regiones para analizar y evaluar уголовного правосудия: Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия,
Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, Consejo Consultivo Internacional Científicoуголовного правосудия: Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia; el Instituto AfricanoУНП ООН, Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, Базельский институт управления и Всемирный банк.
Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y UNODC.2 региональных и 1 межрегиональный) в таких областях, как проведение переписи населения
dos regionales y uno interregional) en las esferas de realización de censos de poblaciónМежрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
A ese respecto, el Instituto Regional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia facilitóсостоявшийся 23- 26 июля 2012 года в Аммане, и межрегиональный семинар для национальных специалистов из Аргентины, Иордании, Государства Палестина,
de julio de 2012, y un seminario interregional para funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico procedentes de la Argentina,
