МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• interregional
• cross-regional
• inter-regional
• biregional
• supra-regional

Примеры использования Межрегиональными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, рамки взаимодействия и торговли между национальными хозяйствами оказываются более узкими: не глобальными, а скорее межрегиональными.
Also, economies tend to trade and interact more narrowly between regions, rather than globally.

будет увязана с национальными, межрегиональными и местными мероприятиями.
will form linkages with national, intra-regional and local approaches.

которые могли бы заниматься межрегиональными вопросами.
which could focus on issues across regions.

Япония предприняли попытку сделать шаг вперед, объединив для этого ряд стран, которые являются межрегиональными по своему характеру, разнообразными по взглядам
Japan have sought to generate momentum by bringing together for this purpose a number of countries that are cross-regional in nature, diverse in perspectives

Цель этого заседания заключалась в том, чтобы обсудить вопросы, связанные с региональными консультациями( РК) и межрегиональными форумами( МРФ),
This session pursued the exchange on Regional Consultative Processes and Inter-regional Fora to review activities

Эти односторонние действия были оспорены региональными и межрегиональными организациями, в том числе МЕРКОСУР, Южноамериканским союзом наций( УНАСУР), Группой Рио,
These unilateral acts have been challenged by regional and biregional organizations, including the Southern Common Market(MERCOSUR), the Union of South American Nations(UNASUR),

в содействии проведению откровенной дискуссии между региональными и межрегиональными группами, что имеет чрезвычайно важное значение при обсуждении деликатных вопросов.
promoting frank discussion among regional and inter-regional groupings, which is extremely valuable when discussing sensitive issues.

уголовного правосудия с межрегиональными и региональными институтами по предупреждению преступности
criminal justice with the interregional and regional institutes for the prevention of crime

Сектор также осуществлял деятельность в рамках сотрудничества и координации с межрегиональными, региональными и ассоциированными институтами в области предупреждения преступности
The Branch also undertook cooperation and coordination activities with the interregional, regional and associated institutes in the field of crime prevention

Такие проекты могут быть не только страновыми, но и межрегиональными или субрегиональными, и они призваны опробовать и на практике применить
Such projects may be country-based but can also be interregional or subregional, and are geared towards testing

Координация и регулярные консультации с межрегиональными, региональными и сотрудничающими учреждениями и участие в их деятельности в целях включения таких мероприятий в работу Программы,
Coordination and regular consultations with and participation in the activities of the interregional, regional and cooperating institutes to integrate such activities to the work of the Programme as well as plan

но также и межрегиональными или субрегиональными, причем они преследуют цель апробирования
can also be interregional or subregional, and are geared towards testing

Такие проекты могут быть не только страновыми, но и межрегиональными или субрегиональными, и при этом они преследуют цель опробования и практического применения новых
Such projects may be country-based but can also be interregional or subregional, and are geared towards testing

Он обеспокоен также межрегиональными перекосами в числе учителей,
It also notes with concern regional disparities in the number of teachers,

широким разнообразием используемых ими видов продукции, межрегиональными различиями цен
the wide variety of items used by them, regional price variations

Расширять сотрудничество с региональными и межрегиональными партнерствами с привлечением всех соответствующих заинтересо- ванных сторон с целью содействовать всеохватыва- ющему
To enhance cooperation with regional and cross-regional partnerships, involving all relevant stakeholders, towards promoting inclusive and sustainable industrial development,

Организацией американских государств и многими региональными и межрегиональными форумами для диалога и сотрудничества.
the Organization of American States and many regional and biregional forums for dialogue and cooperation.

Просит Генерального секретаря в сотрудничестве с межрегиональными и региональными ассоциированными институтами изучить возможности подготовки доклада о мировом положении в связи с проблемой международной торговли несовершеннолетними на основе использования имеющейся в системе Организации Объединенных Наций информации
Requests the Secretary-General, in cooperation with the interregional and regional affiliated and associated institutes to explore the possibilities of preparing a report on the world situation with regard to international traffic of minors, using information available to the United Nations system, and report thereon to

признал необходимость тесного сотрудничества и координации усилий между межрегиональными, региональными и ассоциированными учреждениями по вопросам предупреждения преступности
the Council also recognized the need for close cooperation and coordination between the interregional, regional and associated institutes in the field of crime prevention

Просит Генерального секретаря в сотрудничестве с межрегиональными и региональными институтами сети программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности
Requests the Secretary-General, in cooperation with the interregional and regional institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network,