МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫМИ - перевод на Испанском

• interregionales
• regionales
• interregional
• suprarregionales
• intrarregionales

Примеры использования Межрегиональными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

учреждениями по оказанию помощи в целях развития и межрегиональными организациями в целях содействия мобилизации средств и осуществлению проектов.
organismos de ayuda al desarrollo y organizaciones interregionales para la recaudación de fondos y la ejecución de proyectos.

также с иными всемирными, межрегиональными, региональными и субрегиональными организациями
con otras organizaciones mundiales, interregionales, regionales y subregionales,

разработка проектных предложений на основе оценки потребностей, проведенная двумя межрегиональными консультантами, стала возможной только в результате наличия ассоциированных экспертов
la elaboración de propuestas de proyectos basadas en la evaluación de las necesidades por los dos asesores interregionales fue posible exclusivamente gracias a que se contaba con expertos asociados

выразила свою признательность за услуги, оказанные двумя межрегиональными советниками.
se hubieran proporcionado los servicios de dos asesores interregionales.

Кроме того, будут поддерживаться тесные контакты с межрегиональными и региональными организациями производителей сырьевых товаров,
Por otra parte, se mantendrán contactos estrechos con las organizaciones interregionales y regionales de productores de productos básicos,

шире распространяются на другие регионы и становятся сложными межрегиональными интеграционными системами с различными уровнями и видами ассоциации.
se están transformando en sistemas complejos de integración regional, con varios grados y tipos de asociación.

Межрегиональная группа рада поддержать резолюцию 65/ 281.
Complace al grupo transregional apoyar la resolución 65/281.

Однако существуют межрегиональные различия в расширении образовательных учреждений.
Sin embargo, existen variaciones regionales en el crecimiento de las instalaciones escolares.

Сокращение межрегиональных различий в области здравоохранения на 75 процентов.
Reducir en un 75% las diferencias regionales en materia de salud.

Германия содействует налаживанию регионального и межрегионального диалога с целью создания более безопасной обстановки.
Alemania fomenta el diálogo regional y transregional para crear un medio más seguro.

Азербайджан вносит свой вклад в развитие межрегионального сотрудничества.
Azerbaiyán contribuye al desarrollo de la cooperación transregional.

Австрия обязуется продолжать предпринимать такие инициативы в рамках коллективного межрегионального сотрудничества.
Austria se ha comprometido a continuar estas iniciativas en el marco de una cooperación transregional conjunta.

Вместе с тем за увеличением притока ПИИ в развивающиеся страны кроются значительные межрегиональные различия.
El aumento de la IED en los países en desarrollo oculta importantes diferencias regionales.

В пределах этой общей картины существуют значительные межрегиональные различия.
En este panorama general se observan diferencias regionales importantes.

Представитель Чили( от имени межрегиональной группы стран);
El representante de Chile(en nombre de un grupo transregional de países);

Приложение V: Межрегиональные резюме;
Anexo V: resúmenes suprarregionales;

Итоги работы субрегиональных и межрегиональных подготовительных совещаний;
Los resultados de las reuniones preparatorias subregionales y regionales;

После более чем одного года консультаций межрегиональная критическая масса поддержки созыва конференции высоких договаривающихся сторон или другого подобного совещания отсутствует.
Al cabo de más de un año de consultas, no hay una masa crítica interregional en apoyo de la celebración de una conferencia de las Altas Partes Contratantes, o de una reunión similar.

Комиссия будет содействовать развитию внутрирегионального и межрегионального сотрудничества между региональными комиссиями
La Comisión promoverá la cooperación dentro de la región y entre regiones, entre las comisiones regionales, y colaborará con otras organizaciones regionales

Ввиду скромных размеров внутренних рынков и ограниченных возможностей для развития межрегиональной торговли важную роль в развитии наименее развитых стран играет международная торговля.
Debido a las reducidas dimensiones de los mercados internos y al limitado alcance del comercio intrarregional, el comercio internacional ejerce una función importante para el desarrollo en los países menos adelantados.