МЕЖСЕКТОРАЛЬНОЙ КООРДИНАЦИИ - перевод на Английском

• intersectoral coordination
• cross-sectoral coordination
• inter-sectoral coordination
• cross-sector coordination
• sectoral coordination
• multisectoral coordination
• interdivisional coordination

Примеры использования Межсекторальной координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

направлена на поощрение устойчивого лесопользования на местном уровне путем развития партнерских отношений и на укрепление межсекторальной координации и сотрудничества заинтересованных сторон.
aims at promoting sustainable forest management at the local level through partnerships, and at strengthening multisectoral coordination and stakeholder cooperation.

мониторинга и межсекторальной координации.
monitoring and inter-sectoral coordination.

четко определенной системы землевладения и межсекторальной координации в обеспечении устойчивого лесопользования
clear land tenure arrangements and cross-sectoral coordination in achieving sustainable forest management

Осуществление современного секторального управления и межсекторальной координации в целях улучшения координации
Implement modern sectoral management and intersectoral coordination with a view to improving coordination

управлении исследованиями и межсекторальной координации на местном и региональном уровнях.
knowledge management, and cross-sector coordination at local and district level.

Несколько делегаций задали вопросы относительно стратегий поощрения создания потенциала в странах- получателях и вопросы насчет межсекторальной координации.
Several delegations asked about strategies for the promotion of capacity development in recipient countries and inter-sectoral coordination.

Варианты должны способствовать улучшению координации деятельности министерств, межсекторальной координации и планированию, а также координации между различными уровнями управления.
Policy options should enhance inter-ministerial coordination, cross-sectoral coordination and planning, as well as coordination between different levels of administration.

В качестве примера успешной национальной межсекторальной координации можно отметить создание межведомственных комитетов на техническом,
Examples of successful national intersectoral coordination included the development of inter-ministerial committees at the technical,

Ilinca и соавторы приводят аргументы в пользу введения новых профессиональных ролей с целью содействия межсекторальной координации.
Ilinca and colleagues make the case for new professional roles to facilitate cross-sector coordination.

Обеспечиваемая на высоком национальном уровне политическая приверженность УЛП имеет существенно огромное значение как для мобилизации финансовых средств, так и для обеспечения межсекторальной координации, необходимой для фактического осуществления УЛП.
High-level national political commitment to SFM is essential for both mobilizing financing and for ensuring the inter-sectoral coordination required to actually implement SFM.

на основе межминистерской и межсекторальной координации с привлечением также гражданского общества,
designed through interministerial and intersectoral coordination, also involving civil society,

требующих сильной межсекторальной координации.
requiring strong cross-sectoral coordination.

Оно предполагает применение специалистами междисциплинарных подходов и обеспечение межсекторальной координации на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.
They require multidisciplinary approaches among specialists and intersectoral coordination at local, national, regional and global levels.

Подход проектного управления к разработке стандартов имеет ключевую важность и потребует межсекторальной координации.
The project management approach to the development of the standards is key and will require cross-sectoral coordination.

Несколько делегаций задали вопросы относительно стратегий поощрения создания потенциала в странах- получателях и межсекторальной координации.
Several delegations asked about strategies for the promotion of capacity development in recipient countries and intersectoral coordination.

Группа по стратегиям развития и межсекторальной координации и Группа информационного обслуживания;
the Development Policies and Cross-sectoral Coordination Unit and the Information Unit;

упрощения эффективной межсекторальной координации в интересах поощрения инноваций?
facilitate effective cross-sectoral coordination to promote innovation?

В дополнение к этому правительство намерено более активно сотрудничать с неправительственным сектором для того, чтобы посредством межсекторальной координации разработать и реализовать национальный генеральный план.
In addition, the Government has sought to work more closely with the non-governmental sector so that through intersectoral coordination we can design and implement a national master plan.

Группы по стратегиям в области развития и межсекторальной координации и Группы информационного обслуживания;
the Programme Management Unit, the Development Policies and Cross-sectoral Coordination Unit and the Information Unit;

существует механизм межсекторальной координации, представление отчетности в большей степени затруднено,
but there was an intersectoral coordination mechanism in place, reporting was still possible,