МЕЛКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• petty crimes
• minor crimes
• minor offences
• petty crime
• petty offences
• quality-of-life crimes

Примеры использования Мелкие преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

дети в возрасте до 15 лет не несут уголовной ответственности и что если они совершают мелкие преступления, то они предстают перед органами общинного правосудия, которые применяют к ним меры общественного воздействия.
15 are not held criminally responsible, and if they commit petty offences, they are presented before"community" courts which apply restorative measures.

в том числе за мелкие преступления, что указывает на серьезные проблемы в работе судебной системы.
including for minor offences, which reflects a major dysfunction in the judicial system.

особенно за относительно мелкие преступления, за которые их следовало бы госпитализировать, а не помещать в тюрьму Ogloff& Tye, 2007.
particularly for relatively minor crimes for which they should be hospitalized instead of imprisoned Ogloff& Tye, 2007.

для реабилитации лиц, совершивших мелкие преступления.
rehabilitate those who have committed minor crimes.

были задержаны за мелкие преступления, и многие дети подвергались связанному с насилием
most in pretrial detention or for minor offences, and countless children faced violent

Наказание за мелкие преступления не связано с лишением свободы;
The punishment for petty offences is non-custodial sanctions;

Со дня опубликования Закона об инспекции труда в судебном порядке согласно Закону о занятости рассматриваются только те мелкие преступления и административные правонарушения, которые могут быть совершены физическим или юридическим лицом в
From the date of promulgation of the Act on labor inspection, only those misdemeanors and administrative torts related to employment are prosecuted under the Employment Act that may be committed by a natural

В целом было решено, что" наиболее подходящим является широкое определение безопасности, включая мелкие преступления, а также саботаж
Generally, it was agreed that a"broad definition of security, including low-level crime as well as sabotage

в частности лица с низкими доходами, арестованные за мелкие преступления.
in particular lower-income individuals arrested for minor crimes.

Иногда они возвращаются к мелким преступлениям, только убийств у нас… еще не было.
Sometimes they go back to petty crime, only… we had no murders so far.

Сокращения числа мелких преступлений и беспорядков, связанных с такими лицами;
Reduce petty crime and disorder associated with such persons;

Начнем с мелких преступлений.
Start with misdemeanors.

Половину мелких преступлений в городе совершают бездомные дети.
Half the petty crime in the city is homeless kids.

Еще ищут за какое-то мелкое преступление, которое он, конечно же, совершил.
He is wanted for some petty crime of which he is, of course, guilty.

В большинстве случаев жертвы всего лишь подозревались в совершении мелких преступлений.
In most cases, the victims are merely suspects in petty crime.

В первую очередь, они сделают это мелким преступлением.
First-time offense, they will knock it down to a misdemeanor.

В 1900 году Андер был арестован за серию мелких преступлений, но сбежал из-под стражи.
In 1900, he was imprisoned for a few small crimes but managed to escape.

в том числе в отношении мелких преступлений, таких, как кража имущества
including for petty crimes such as property theft

Здесь сказано, что ты прошел путь от мелких преступлений ребенком к похищению имущества
It says here that you worked your way up from petty crime as a child before you went on to smuggling goods

Молодежь отмечает, что правительства во многих странах до сих пор не проводят различия между мелкими преступлениями, насилием и организованной преступностью.
Youth note that Governments in many countries still do not differentiate between petty crimes, violence and organized crime..