МЕЛКИХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• small entrepreneurs
• small businesses
• small-scale entrepreneurs
• small businessmen
• microentrepreneurs
• micro-entrepreneurs
• small business

Примеры использования Мелких предпринимателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

персональные характеристики городских и сельских мелких предпринимателей.
with a focus on the personal characteristics of urban and rural micro-entrepreneurs.

средних предприятий и мелких предпринимателей.
medium-sized enterprises and small entrepreneurs.

Профессиональную подготовку получили почти 3 тыс. мелких предпринимателей, а программами кредитования воспользовались 1 тыс. предпринимателей,
Almost 3,000 micro and small business operators have undergone training, and 1,000 eligible businesses

уделить больше внимания неформальному сектору экономики и поддержке мелких предпринимателей.
pay greater attention to the informal sector of the economy and support small entrepreneurs.

таких, как сети мелких предпринимателей.
such as small business networks.

которые действуют на низовом уровне, создают успешно функционирующие оборотные фонды для финансирования мелких предпринимателей на начальном этапе.
that are acting at the grass-roots level, have organized successful revolving funds to provide start-up financing for small entrepreneurs.

также обеспечивает расширение возможностей в плане повышения квалификации потенциальных мелких предпринимателей.
guidance as well as capacity building to improve the skills of potential small entrepreneurs.

В предыдущем докладе Турции говорится о том, что в 1993 году началось осуществление программы кредитования мелких предпринимателей в поддержку приносящих доход женских инициатив.
As discussed in Turkey's previous report, a small entrepreneur credit programme was launched in 1993 to support women's income generating initiatives.

Это, в свою очередь, удерживает более мелких предпринимателей и исполнителей проектов от попыток получения финансовых ресурсов из частных международных источников.
This has in turn deterred smaller entrepreneurs and projects from attempting to acquire funding from private international sources.

также более мелких предпринимателей, например в Африке к югу от Сахары.
as well as smaller entrepreneurs, such as in sub-Saharan Africa.

природных активов мелких предпринимателей, особенно женщин
natural assets of small-scale entrepreneurs, especially women

Данный сегмент экономики сейчас быстро развивается, поэтому кроме стандартных кредитов, со стороны мелких предпринимателей растет спрос на другие финансовые инструменты, которые ранее ассоциировались скорее с крупным бизнесом.
The given economy segment quickly develops. From the small enterprises increase demand on others financial instruments early associated just with large business.

Во все большем числе стран главной проблемой мелких предпринимателей является, как сообщают, отсутствие финансовых услуг.
In country after country, lack of financial accommodation is reported as the principal problem of small entrepreneurs.

Продолжать прилагать усилия по сокращению масштабов нищеты путем расширения своих программ микрокредитования мелких предпринимателей, молодежи и женщин, особенно в сельских районах( Таиланд);
Continue its efforts on poverty reduction by expanding its microcredit programmes to small entrepreneurs, youths, and women, especially in the rural areas(Thailand);

Из средств оборотного фонда кредитования мелких предпринимателей Агентства, который является одной из его крупнейших инициатив в области создания приносящих доход видов деятельности, через местные банки предоставлялись займы предпринимателям..
The Agency's revolving loan fund for small businesses, the largest of its income-generation initiatives, provided loans to entrepreneurs through local banks.

Следует отметить, что Управление по содействию предпринимательской деятельности также содействует проведению учебных курсов для мелких предпринимателей под названием<< Знай своего партнера и развивай свое предприятие.
Taking into consideration the fact that the Business Promotion Office also promotes training courses for small business entrepreneurs, with"Know your Partner and develop your Business..

качественных методов исследования- анкетного опроса мелких предпринимателей и серии глубинных интервью.
qualitative research methods: questioning of small entrepreneurs and in-depth interviews.

Кроме того, в целях повышения их квалификации была принята специальная программа профессиональной подготовки мелких предпринимателей.
In addition, the special training programmes for small-scale entrepreneurs had been introduced in order to improve their skills.

что заставляет мелких предпринимателей искать другие источники капитала.
thus forcing small-entrepreneurs to look for other sources of capital.

Остается открытым ряд вопросов программного значения, в том числе об оптимальных путях стимулирования активности предпринимателей в направлении сельскохозяйственных инноваций в преимущественно неформальном секторе мелких предпринимателей.
Several policy questions remained open, including how to best foster entrepreneurship for agricultural innovation in a largely informal sector of microentrepreneurs.