Примеры использования Мелочам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
вниманию к мелочам и высокому уровню профессионализма удалось создать сайт,
Мы Разбиваем их силы по мелочам и отводим их по направлениям, менее опасным.
перестает замечать все вокруг и радоваться мелочам.
TV мелочам и новостям.
Нашими сегодняшним отношениям даже к мелочам, привезенным из Западной Армении, мы должны беречь и хранить историческую память»,- отметил маэстро.
We need to preserve our historical memory with our attitude towards even the details brought from Western Armenia," the Maestro mentioned.Внимание к мелочам, приятные интерьерные решения,
Attention to detail, pleasant interior designs,вдохновении и внимании к мелочам.
inspiration and attention to trifles.очень щепетильно относится ко всем мелочам, начиная от мойки и завершая профилактикой.
are very sensitive to all the little things, from washing and finishing prevention.Для определения соответствия сувенира уровню Ваших деловых отношений необходимо быть очень внимательным ко всем мелочам.
To determine the level of compliance with a souvenir of your business relationships, you must be very attentive to all the details.сочетающий в себе умение слушать с вниманием к мелочам и обладающий способностью сострадать людям.
someone who combines a listening disposition with attention to detail and compassion for her fellow man.Расточение и накопление Агни происходят, главным образом, по мелочам, среди каждодневности и дел малых, житейских.
About the waste and hoarding Agni occur mainly on trifles, and of small, everyday life.честно говоря, я радоваться мелочам в жизни!
to be honest I enjoy the little things in life!подходу к обслуживанию гостей, подразумевает непрерывный творческий процесс в Галерее отелей и внимательность ко всем мелочам.
approach to guest services implies a continuous creative process in the Gallery Hotel and attention to all details.внимание к мелочам и тщательность в работе.
attention to detail and meticulous workmanship.сдержанная мать, которая не дает мелочам нервировать ее.© Moomin Characters TM.
collected mother who never lets little things get on her nerves.© Moomin Characters TM.Не сетуйте очень, если темные вредят по мелочам, лишь бы в главном не преуспели.
Do not complain much, if dark hurt on trifles, if only in the main do not succeed.В Conte Marino мы ставим своей целью пробудить Ваши чувства и фантазии благодаря нашему изощренному вниманию к мелочам.
At Conte Marino, our aim is to ensure that your visionary senses are inspired through intricate attention to detail.меткую внимательность к мелочам- с другой.
painstaking attention towards the details on the other.каждый из которых отражает их усердие и внимание к мелочам.
each one reflecting their diligence and attention to detail.цепляться к мелочам, нюансам, доказывать, что что-то не так.
cling to details, nuances, to prove that something is wrong.
