МЕНЕЕ ДОРОГОСТОЯЩИЕ - перевод на Английском

• less expensive
• less costly
• less pricey
• lower-cost

Примеры использования Менее дорогостоящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

что существуют менее дорогостоящие варианты, чтобы выбрать из.
since there are less costly choices to select from.

В ряде других разделов бюджета не были должным образом рассмотрены менее дорогостоящие варианты или более эффективные способы распределения ресурсов.
There were several other parts of the budget proposal where less costly alternatives or more efficient resource allocation had not been adequately explored.

Давайте рассмотрим менее дорогостоящие альтернативы обеспечения всеобъемлющего подхода к лечению
Let us look at cheaper alternatives for providing a holistic approach to treatment

например, менее дорогостоящие или имеющие меньше побочных негативных последствий?
e.g., be less costly or would have fewer negative side-effects?

в будущем будут выбираться менее дорогостоящие варианты, чем проведение специальной сессии.
in future, options less costly than that of a special session could be chosen.

и должны взиматься пропорционально, так чтобы менее дорогостоящие товары, которыми пользуются малоимущие слои населения, облагались меньшим налогом, чем более дорогостоящие товары, которыми пользуются состоятельные люди.
should be applied proportionately so that less expensive products used by the poor are taxed less than more expensive products used by the wealthy.

региональным транспортом является двоякой: менее дорогостоящие и более качественные внутрирегиональные транспортные услуги способствуют углублению региональной интеграции,
regional transport is twofold: less expensive and better intraregional transport services lead to further regional integration,

в отдельных случаях для этого будут использоваться менее дорогостоящие показатели и методы.
although there are a few that will have to rely on other, less costly indicators and methods.

дней проживания в гостинице, применительно к которой установлена самая высокая ставка суточных участников миссии, в то время как имелась возможность использовать менее дорогостоящие услуги гостиницы аналогичного класса.
UNMEE reported payments made for 223 nights at the hotel corresponding to the highest mission subsistence allowance rate, while a less expensive, similar class hotel was available.

создали стимулы для экономии энергии и перехода на менее дорогостоящие виды топлива, такие, как природный газ.
creating incentives for energy saving and fuel switching to less costly options, such as natural gas.

и ее субподрядчики должны предлагать менее дорогостоящие способы и методы работы.
its subcontractors are required to suggest less expensive means and methods of work.

к переходу на менее дорогостоящие варианты, такие, как природный газ.
to fuel switching to less costly options, such as natural gas.

начиная со стадии проектирования, можно значительно снизить производственные затраты, применяя менее дорогостоящие пластики и металлы для изготовления контактов.
significant production cost savings can be achieved by the use of less expensive plastics and contact metals.

МООНЭЭ сможет, согласно просьбе Комитета, срочно изучить менее дорогостоящие альтернативы использования этого самолета.
UNMEE would be in a position to look into the urgent requirement of less costly alternatives, as requested by the Committee.

в том числе, рассмотреть другие, менее дорогостоящие варианты.
including by considering other less-costly options.

исправлению их последствий, но, как представляется, мировое сообщество по-прежнему предпочитает платить за ущерб после трагедии, чем инвестировать в менее дорогостоящие превентивные меры.
the world community seems still more willing to pay for the damages after disaster strikes than to invest in the lesser cost of preventive action.

направленный на преобразование вооруженных сил в менее дорогостоящие и более эффективные полицейские формирования, призванные решать серьезные проблемы в области безопасности, которые вызваны преступностью,
transforming armed forces there into less expensive and more effective police units which could be called upon to resolve the serious problems of security engendered by crime,

же государства- члены предпочтут альтернативные и менее дорогостоящие меры.
whether member States choose to apply alternative less costly measures.

следует изучить альтернативные и менее дорогостоящие варианты, включая возможность передачи ценного оборудования
UNPF, alternative and less expensive means should be explored,

другими партнерами простые и менее дорогостоящие методологии обследования с тем, чтобы осуществлять эффективную
to develop simple, less costly survey methodologies to effectively assess impact