МЕНЬШИНСТВОМ - перевод на Английском

• minority
• minorities

Примеры использования Меньшинством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжает расширяться пропасть между богатым меньшинством и нищим большинством.
The schism between the minority rich and the majority poor continues to grow.

Глава секретариата избирается самим меньшинством.
The head of the secretariat is elected by the minority.

На конгрессе выявились противоречия между большинством, поддерживавшим Пабло, и меньшинством.
The NUWSS was split between the majority that supported war and the minority who opposed it.

Русские являются историческим национальным меньшинством, начало формирования которого относится ко второй половине XVII столетия.
The traditional Russian national minority of Latvia started to develop in the second half of the 17th Century.

этническим русским меньшинством стали более напряженными.
its ethnic Russian minority have grown more tense.

В тех странах, где коренное население является меньшинством, оно должно пользоваться общими правами лиц, принадлежащих к меньшинствам, а также особыми правами коренных народов.
In those countries where indigenous peoples were also minorities, they were entitled to invoke general rights of persons belonging to minorities as well as specific rights of indigenous peoples.

на самом деле эти группы являются меньшинством.
while in fact they are a minority.

Поэтому национальным меньшинством в Словакии считается группа лиц, которые обладают рядом общих особенностей,
Accordingly, national minorities in Slovakia comprised a group of individuals that displayed a number of common characteristics,

Пользование меньшинством своими правами укрепляет также братские связи и равенство между гражданами
The fact that the minorities enjoy their rights will also strengthen the links of brotherhood

В соответствии с люксембургским законодательством иммигранты не являются этническим меньшинством и им предоставляются такие же права,
Immigrants did not constitute ethnic minorities under Luxembourg law

Несколько государств с большим мусульманским меньшинством, включая Папуа- Новую Гвинею,
Several nations with large Muslim minorities, including Papua New Guinea,

По закону неграждане не признаются национальным меньшинством, на них не распространяется действие соответствующих международных договоров.
Non-citizens are not recognized as national minorities by the legislation and put beyond the framework of the relevant international treaties.

любую другую государственную или частную школу, не руководимую соответствующим меньшинством.
private school that is not run by their respective minorities.

которые являются или стали у себя на родине меньшинством.
have become minorities in places of their origin.

третье поколения немецких граждан турецкого происхождения не считаются ни национальным меньшинством, ни представителями отдельной этнической группы.
third-generation German citizens of Turkish origin were not considered national minorities or as belonging to an ethnic group.

этнических групп не захотела, чтобы ее считали меньшинством или большинством.
none of the ethnic groups wanted to be identified as minorities or majorities.

являются ли они большинством или меньшинством.
whether as majorities or minorities.

В некоторых недавних случаях население, ранее принадлежащее к большинству, само оказалось новым меньшинством во вновь созданном государстве.
In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State.

девочки являются меньшинством в системе ювенальной юстиции,
while girls were a minority in the juvenile justice system,

Они не являются меньшинством, но уровень их участия в научно-техническом развитии попрежнему гораздо ниже уровня участия мужчин.
They are not in a minority, and yet their participation in scientific and technological development remains far below that of men.