МЕНЯТЬСЯ В - перевод на Английском

• change in
• vary in
• changed in
• to evolve in
• differ in

Примеры использования Меняться в на Русском языке и их переводы на Английский язык

В процессе записи качество может меняться в установленных пределах, в зависимости от свойств видеоданных
During the capturing procedure, the quality may vary in the specified limits according to video data characteristics

В обозримом будущем такое положение вещей на рынке торгового эквайринга вряд ли будет меняться в пользу банков,
In the foreseeable future such state of affairs on the market of trade acquiring will scarcely change in favor on banks,

стоимость может меняться в соответствии с тарифным планом.
the cost may vary in accordance with the tariff plan.

С 1997 года тенденция начала меняться в основном вследствие замедления темпов развития в городах, а не из-за роста в сельских районах.
This ratio changed in 1997 owing mainly to an urban decline, not to a rural increase.

Президент югоосетинского медиа- центра« Ир» Ирина Гаглоева поинтересовалась у президента, будет ли меняться в дальнейшем схема восстановления Республики.
The head of the South Ossetian media center"Ir" Irina Gagloeva asked the president whether the scheme of rehabilitation process would change in the future.

И хотя все искусственные нейронные сети построены исходя из этого основного компоновочного блока, основные принципы могут меняться в этих компоновочных блоках
Even though all artificial neural networks are constructed from this basic building block the fundamentals may vary in these building blocks

которое будет динамически меняться в реальном времени.
which will be dynamically changed in real time.

его вкус начнет меняться в процессе работы над проектом.
his taste will change in the course of work on the project.

который будет меняться в соответствии с положениями
which will be changed in line with the CARICC rules

Роль Государства в лесном секторе будет меняться в ходе общественного развития.
The role of the State in the forest sector will change in the course of the social development.

должны будут меняться в соответствии с изменяющимися фактами
would have to change in accordance with the changing facts

По мере уменьшения оставшегося заряда батареи индикатор уровня заряда батареи будет меняться в направлении, указанном стрелкой.
When the remaining battery charge decreases, the battery level indicator will change in the direction of an arrow.

Размер прожиточного минимума в 2018 году будет меняться в трех периодах года Таблица 1.
In 2018 the living wage rate will change in three periods of the year Table 1.

так как с каждым разом извилистость реки будет меняться в сложную сторону.
in the next race, as each time a winding river will change in a difficult side.

Банк располагает опытной и динамичной высококвалифицированной командой профессионалов, что помогает ему достойно конкурировать, развиваться и меняться в соответствии с требованиями времени.
The Bank boasts an experienced, highly qualified team of professionals that helps it to develop and change in accordance with demands of the time.

ход Ливонской войны стал понемногу меняться в пользу« государства обоих народов».
the course of the Livonian War started changing in favor of the"Republic of the Two Nations.

Примечание: Схема партнерства не является окончательной и может меняться в ходе переговоров, а также в случае изменения законодательства Республики Казахстан.
Note: Partnership structure mentioned here is not a final and is a subject to change in the course of negotiations and in cases of changes in the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Это положение начало меняться в 1982 году с проведения первого совещания Рабочей группы по коренному населению.
That situation began to change in 1982, with the first meeting of the Working Group on Indigenous Populations.

Роль государственной политики должна меняться в свете возникающих реалий с учетом роли этой политики в обеспечении климата,
The role of public policies must be redefined in the light of the emerging realities, bearing in mind the role of such policies in

Цены могут меняться в любое время, но изменения не коснуться тех заказов, которые уже нами подтверждены и Вами проплачены.
Prices may change at any time, but the changes will not affect those orders that have already been confirmed by us and paid by you.