МЕНЯ ОСТАТЬСЯ - перевод на Английском

• me to stay
• me to remain

Примеры использования Меня остаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты убедил меня остаться, зная, что мы нарушаем закон?
You talked me into staying here even though you knew we were breaking the law?

Ты бы заставила меня остаться.
You would have made me stay.

Ну, конечно он уговаривал меня остаться.
Yeah, you know, he tried to make me stay.

Нет ничего на свете, что могло бы заставить меня остаться в этой школе.
There's no way I'm staying at this school.

Нет, Джо, сейчас не время просить меня остаться в стороне.
No, Joe, today is not the day to tell me to stay behind.

Спасибо, что заставил меня остаться на ночь.
Thanks for making me stay late.

Ты не заставишь меня остаться.
You can't make me stay.

Он вынуждает меня остаться.
He's making me stay here.

Ты должен, потому что именно она уговорила меня остаться с тобой.
You should be'cause she's the one who convinced me to stick by you.

Было больно видеть, как сын просит меня остаться на ночь».
It pained me to see my son asking me to stay over for the night.

Не просите меня остаться.
Don't make me stay.

И это не предлог, чтобы заставить меня остаться?
And this isn't just a pretext to pressure me into staying?

Я покидаю город слезы не заставят меня остаться.
I'm leaving town♪♪ cryin' won't make me stay♪.

Ничто на Земле не заставит меня остаться.
Nothing on what's left of Earth could make me stay.

Это какая-то уловка, чтобы заставить меня остаться?
Is this some kind of ploy to make me stay on this date?

он уговорил меня остаться и выпить с ним.
and he made me stay and drink with him.

ты приехала ко мне в аэропорт, чтобы попросить меня остаться.
I heard that you came to the airport to tell me not to leave.

Ты знаешь, что это- психологическая пытка,- заставлять меня остаться здесь и смотреть, как умрут мои мечты.
You know this is psychological torture making me stay in here and watch my dreams die.

пришли бизнес- роботы моего отца, и он заставил меня остаться поговорить о длеах.
a bunch of dad's business automatons came by, and he made me stay to talk shop.

очереди за пособием заставили меня остаться.
queuing up at the dole office resolved me to stick it out.