МЕРЗКОЕ - перевод на Английском

• vile
• nasty
• disgusting
• ugly
• grossest
• filthy
• gross
• nefarious
• ghastly

Примеры использования Мерзкое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Господин Таджимая снесет это мерзкое святилище и построит тут публичный дом.
Mr. Tajimaya will tear down this filthy shrine and build a brothel.

Не считается, если ты сделал что-то мерзкое случайно.
It doesn't count if you do something filthy by accident.

Мы должны убить это мерзкое чудище и отомстить за Брэмбли!
We must slay the foul creature and avenge Brambley!

Но есть что-то мерзкое в постоянном показе этого.
But there's just something ghoulish. About constantly showing this.

Это мерзкое место.
That place was disgusting.

Соки, почему у меня мерзкое ощущение, что еще не все?
Sookie, why do I have this sick feeling that it's not?

Мерзкое местечко.
That place is nasty.

Мерзкое прославление жестокого диктатора.
Obscene glorification of a brutal dictator.

Знаю- мерзкое зрелище, но все равно хватайся.
I know it's gross, but grab it.

Ты мерзкое ничтожество.
You're a vile little man.

Все мелочное, мерзкое, безобразное, о!
All that is petty, sordid, ugly, oh…!

Если ты хочешь это мерзкое ожерелье… Оставь его себе.
If you want the ugly-ass necklace, keep it.

Оно мерзкое, больше я его не пью.
It's disgusting. I don't drink it anymore.

Ужасное, мерзкое название.
Terrible, terrible name.

Думается мне, в угольном подвале что-то мерзкое.
I thought there might have been something nasty in the coal-hole.

Вы говорите черт знает что, мерзкое животное!
You said hell knows what, you vile beast!

Старый приказчик сделал кое-что мерзкое.
An old clerk did something naughty.

Я скорее удавлюсь, чем зайду в это мерзкое место.
I would have to lather myself in Purell before stepping into that etch-a-sketch place.

И разворошит самое мерзкое дерьмо.
And stir up the most heinous shit.

Это слабое, бесстыдное мерзкое оправдание.
You weak, shameless, pitiful excuse.