МЕРКИ - перевод на Английском

• measurements
• measures
• standards
• merka
• measure
• merca

Примеры использования Мерки на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФАО и ПРООН вскоре примут участие в осуществлении проекта развития рыбного промысла в районах от Мерки до Адале.
FAO and UNDP will soon take part in a fishery development project to cover areas from Merka to Adale.

Просто снимите мерки с брюк, которые на Вас хорошо сидят( например, с джинсов( только не со стрейчевых брюк)).
Take the measurements from one of your well-fitting pants(e.g. from a pair of jeans(not from an STRETCH Pant)).

генералом Айдидом переросла в вооруженные столкновения между их силами в районе Мерки.
General Aidid led to military confrontations between their forces in the Merca area.

получая от клиентов мерки и фото, мы подбираем материалы
getting measurements and photos from customers,

Команда Cocinasplus проверит мерки вашей кухни, примет во внимание ваши требования
Cocinasplus team will verify the measurements of your kitchen, take your thoughts

Москву приезжают итальянские портные, чтобы снять мерки с российских клиентов
our Italian tailors arrive in Moscow to take measurements of our Russian customers

Наши агенты будут рады помочь вам снять правильные мерки и найти оптимальное решение как можно скорее.
Our agents will be happy to help you get your proper measurements and find the best solutions as soon as possible.

Передавал портному" Танцев со звездами" твои мерки, на случай моего увольнения.
Letting the"dancing with the stars" tailor know your measurements, in case I'm no longer in your employ.

Снимем мерки, и независимо от того, примут тебя к нам или нет, у тебя будут долгие
So let's get you measured. And whether you get the job

Реагируя на усилия правительства, торговцы практически полностью прекратили перевозить древесный уголь из Могадишо и Мерки.
In response to government efforts, traders have stopped shipping charcoal out of Mogadishu and Marka almost entirely.

Служители Общего Блага отбрасывают личные мерки и протягивают в будущее сущность своих дел,
Attendants of General Welfare reject personal measures and stretch in the future essence of the affairs,

Если использовать эти мерки, то становится совершенно очевидно, что мы не прошли экзамена цивилизованного поведения,
Using this measure, it is clear that we have failed the test of civilized behaviour,

решительно отвергаю эти стандартные человеческие мерки.
resolutely refuse these standard human measures.

Хотя в этой сфере нет какой-то" единой мерки для всех" и на данном этапе универсальный кодекс поведения практически неосуществим,
Although there is no'one size fits all' in this domain and a universal code of conduct is not practically

Несмотря на то, что для проведения оценки в качестве мерки использовалась система контрольных параметров, в операциях по поддержанию мира методика составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты,
While the evaluation had been carried out using the benchmarking framework as a yardstick, peacekeeping operations were still using results-based budgeting only for planning,

Баравы, Мерки и Ельмаана и запретной для полетов зоны над такими районами, как Балидогль,
Barava, Merka and Elmaan and imposes an air exclusion zone such as on Balidogle,

По карибским меркам это просто Париж.
By Caribbean standards, it's practically Paris.

Мерку им надо.
They needed measurements.

А по африканским меркам тут просто Европа.
And by African standards, it's practically European.

Я снял мерку с двух женщин, умерших сегодня ночью.
I have just taken the measure of the two women that died last night.