МЕРТВАЯ - перевод на Английском

• dead

Примеры использования Мертвая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мертвая, никчемная вещь.
It is a dead and worthless thing.

Она лежала мертвая на кровати, а пистолет валялся на полу.
She was dead on the bed, and there was a gun on the floor.

Она лежит мертвая, с перерезанным горлом.
She's dead, with a slit throat.

Мертвая что?
A dead what?

Элая… у него было ранчо, мертвая жена- мексиканка
Eli… he had a ranch, a dead Mexican wife

Что она мертвая, как селедка?
That she's dead as a dodo?

Она же лежит мертвая… в другой комнате.
She was dead… in the other room.

Очевидно, мертвая черная мама- не соперник больной белой бабушке.
Clearly a dead black mom ain't no competition for a sick, old white granny.

Но как же может мертвая материя порождать Живой Дух?
However, how can lifeless matter produce living spirit?

Там мертвая тишина.
It's dead out there.

У нас мертвая, 15- летняя девушка.
We have a dead, pregnant 15-year-old.

Твоя мертвая невеста начинает остывать.
Your corpse bride is getting cold.

На моей лестнице мертвая, белая крыса.
There's a dead, white rat on my staircase.

так что да, мертвая… слегка.
so I'm dead… ish.

Вы вероятно когда-нибудь уже слышали, что волос- это мертвая субстанция.
You have probably already heard that hair is a nonliving substance.

А ты тяжелая, когда мертвая, знаешь?
You're heavy when you're dead, you know that?

Она мертвая, мертвая.
She's dead. She's dead.

Видите ли, как обычно, их мертвая зона… находится прямо за спиной.
You see, as with most, their blind spot… is right behind them.

Что бы ты сказал отцу, если бы он пришел домой, а я мертвая на кухонном полу?
Suppose father came home, and I was dead on the kitchen floor?

Он клянется, что завтра мертвая ночь для немертвых.
He swears tomorrow night is dead for the undead.