МЕРЦАЮЩИЙ - перевод на Английском

• shimmering
• flickering
• blinking
• strobe
• glowing

Примеры использования Мерцающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам откроется захватывающий дух вид на вечерний мерцающий огнями Пражский град, Вышеград, Градчаны.
You will have a breathtaking view of the evening glowing lights of Prague Castle, Vysehrad, Hradcany.

Когда Super Mario получает этот специальный мерцающий звезду, независимо от того, что враги,
When Super Mario gets that special blinking star, no matter what enemies he runs into,

Белоснежные стены украшает витиеватая лепнина, мерцающий свет свечей в золоченых подсвечниках на стенах отражается в овальных зеркалах,
Flickering candlelight from gold candlesticks on the flowery white stuccoed walls, reflected in oval mirrors, creates an atmosphere of mystery,

Если она видна, ее описывают как мерцающий свет, вокруг объектов в области зрения пострадавшего.
When it is visible, it is known as shimmering light which is perceived on the subject around the field of the vision of the patient.

Когда Super Mario получает этот специальный мерцающий звезду, независимо от того, что враги,
When Super Mario gets that special blinking star, no matter what enemies he runs into,

все оттенки серого и серебра, мерцающий перламутр.
all shades of gray and silver, shimmering mother of pearl.

Работая над несовершенством игрового мира, на мой взгляд, мы хорошо применили такие элементы ужастиков, как мерцающий свет и неприметное движение врагов.
As a way of making it raw, I think we did a good job of using horror elements like flickering lights and subtle movement by enemies.

Вот некоторые большие шаги по устранению неполадок, которые можно предпринять, чтобы исправить монитор мерцающий вашего компьютера, и вы получите
Here are some great troubleshooting steps you can take to correct your PC's flickering monitor and get you up

с московской щедростью заплетенными в густой, мерцающий, прихотливо- изысканный узор.
Moscow's generosity with braided thick, shimmering, whimsical, elegant pattern.

также провести ремонт программных проблем( мерцающий телефон, нет сигнала,
repair dead phones, repair software problems(blinking phone, no signal,

мы все примем жидкую форму и сольемся в мерцающий океан знаний.
We all take liquid form And merge into a shimmering ocean of knowledge.

Обычно при проведении ЭЭГ( EEG) пациент подвергается дополнительным воздействиям, таким, как мерцающий свет и гипервентиляция,
Usually during the EEG the patient undergoes additional diagnostic manipulations, such as a flickering light and hyperventilation,

Ignite вашу страсть к Pandora ювелирных изделий с этой огненной стерлингового серебра Розовые овальные Огни шарик, который изобилует большим количеством большой мерцающий розовый, которые ловят свет
Ignite your passion for Pandora jewelry with this fiery sterling silver Pink Oval Lights bead that is replete with lots of big shimmering pink that catch the light

Элитная бижутерия от Marrine Gioielli предлагает окунуться в кристальный и мерцающий рай украшений с кристаллами Swarovski.
Luxurious jewelry by Marrine Gioielli is new experience to enter to crystal and shimmering paradise of Swarovski jewelry.

В нем остается что-то человеческое. Крохотный огонек, мерцающий в его душе, это любовь к тебе.
That little light inside of him that still glows… it's his love for you.

вдруг они уидели этот мерцающий свет.
they see this shimmer of light.

откуда доносились взрывы хохота пиратов, и путь им освещал мерцающий свет масляных фонарей, развешанных на карнизах.
taverns they passed buzzed with the laughter of pirates, and firelight from oil lamps hanging from the eaves flickered a path for them to walk.

Живой мерцающий огонь в биокамине дополняет обстановку отдыха в нашем центре« Fire& Water Wellness& Spa».
Real blazing fire in the bio fireplace will add to the relaxing atmosphere of our Fire& Water Wellness& Spa centre.

Ленивые полудни, свежий морской бриз, мерцающий лунный свет, искрящиеся ночи- бар на террасе среди самых любимых мест всех гостей.
Lazy afternoons, sea breeze, shuny moonlight and sparkly nights- the terrace bar is one of the most favorite places of all guests.

Совершенные формы превращались в мерцающий зеленоватый студень
The perfect forms turned into sparkling greenish jelly,