МЕРЫ АДАПТАЦИИ - перевод на Английском

• adaptation measures
• adaptation action

Примеры использования Меры адаптации на Русском языке и их переводы на Английский язык

рекомендаций по интеграции этих знаний в национальные оценки и в конечном итоге в меры адаптации на местах была сочтена потенциально исключительно полезным шагом.
guidance for incorporating this knowledge into national assessments and eventually into adaptation on the ground was considered to be potentially extremely beneficial.

а также меры адаптации, связанные с использованием земли.
livestock breeds, and land based adaptations.

совместно распространять успешный опыт и меры адаптации?
jointly communicate success stories and adaptations?

Меры адаптации на морском транспорте требуют как никогда устойчивых инфраструктуры
Adaptation action in maritime transport requires ever more resilient infrastructure

В Гане меры адаптации интегрированы в процесс местного планирования,
In Ghana, adaptation was integrated into local planning processes,

нацеленные на более глубокое осознание необходимости бороться с изменением климата и принимать меры адаптации к тому, что, вполне вероятно, уже стало реальностью.
aiming at greater awareness of the need to combat climate change, and take steps to adapt to what is probably already a reality.

эффективным способом укрепления потенциала, и с помощью этих процессов следует формировать общее для всех стран бассейна видение того, какие эффективные меры адаптации можно и следует предпринять.
way of building capacity, as through such processes a common, basin vision of what effective adaptation can and should be achieved should be developed.

о которых говорится в докладах, таких, как устойчивое землепользование, меры адаптации и деградация земель
such as sustainable soil use, adaptation and land degradation,

даже требования для стран развивать стратегии и меры адаптации к изменению климата,
even obligations for countries to develop strategies and measures for adaptation to climate change,

организационный рамки и меры адаптации к изменению климата.
institutional frameworks and responses to adapting to climate change.

также усилий по укреплению потенциала стран осуществлять меры адаптации, включая экосистемные подходы к адаптации 4.
in efforts to strengthen in-country capacity to implement adaptation actions, including ecosystem-based adaptation approaches 4.

им необходимо выработать меры адаптации к изменению климата.
in need of developing climate adaptation responses.

Процесс разработки и реализации мер адаптации должен осуществляться на основе практического обучения.
The process of developing and implementing adaptation measures should build on learning-by-doing.

Информация о мерах адаптации, следовательно, носит ограниченный характер.
Knowledge about adaptation measures is therefore limited.

Процесс разработки и реализации мер адаптации должен строиться на основе обучения« на собственном опыте».
The process of developing and implementing adaptation measures should build on learning-by-doing.

В числе других обсуждавшихся мер адаптации было упомянуто о перебросе воды.
Other adaptation measures discussed included the transfer of water.

последствий изменения климата и мер адаптации.
climate change impacts and adaptation measures.

Была подчеркнута важность мер адаптации.
The importance of adaptation measures was emphasized.

Необходима разработка мер адаптации сельского хозяйства к данным негативным факторам.
There is a need to develop measures to adapt agriculture to these negative factors.

Мы будем уделять внимание мерам адаптации к глобальным последствиям изменения климата.
We will focus on measures to adapt to the global effects of climate change.