МЕСТНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ - перевод на Английском

• local integration

Примеры использования Местная интеграция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение и поддержка местной интеграции как долгосрочного решения;
Promoting and supporting local integration as a durable solution;

Это включает поиски трех долгосрочных решений проблем добровольной репатриации, местной интеграции и переселения.
This includes the three durable solutions of voluntary repatriation, local integration and resettlement.

В таких случаях наилучшим возможным решением может быть оформление официального статуса лагеря через местную интеграцию.
In such cases, camp formalization through local integration may be the best solution.

Число инициатив в области местной интеграции.
Number of local integration initiatives.

Задача третья: содействие возвращению всех внутренне перемещенных лиц или их местной интеграции.
Third objective: Support return of all internally displaced persons or their local integration.

возвращения и местной интеграции.
return and local integration.

Необходимо перейти от лагерей для беженцев к добровольной репатриации, местной интеграции и переселению.
It was necessary to move beyond refugee camps to voluntary repatriation, local integration and resettlement.

Эти соглашения предусматривают включение беженцев в социальные программы и последующую местную интеграцию.
These provide for the incorporation of refugees into social programmes and their eventual local integration.

Заключение по вопросу о местной интеграции.
Conclusion on local integration.

Кроме того, практическая реализация инициатив Верховного комиссара о развитии через местную интеграции( РМИ) и" 4Р" рассматриваются как потенциально полезный подход.
In addition, operationalization of the High Commissioner's initiatives on development through local integration(DLI) and the"4Rs" were seen as potentially useful approaches.

Для беженцев, делающих выбор между репатриацией и местной интеграцией, важнейшее значение имеют вопросы, связанные с возвращением собственности и соблюдением в полной мере прав владения землей, а также арендных и имущественных прав.
Restitution of property and full respect for occupancy, tenancy and property rights were of paramount importance for refugees as they decided between repatriation and local integration.

УВКБ поддерживало местную интеграцию более чем 10 000 бывших либерийских беженцев в странах их проживания,
UNHCR supported the local integration of more than 10,000 former Liberian refugees in their countries of residence,

Ее правительство продолжает считать, что развитие через местную интеграцию большого числа беженцев не всегда может быть устойчивым решением для многих принимающих стран
Her Government continued to believe that development through local integration of large numbers of refugees might not always be sustainable for many host countries

Танзания успешно осуществляет местную интеграцию небольшого числа беженцев,
Tanzania had successfully practised local integration of small numbers of refugees,

Однако для 1 миллиона беженцев из района Великих озер развитие через местную интеграцию может привести к непреднамеренным демографическим дисбалансам с серьезными политическими
For the 1 million refugees from the Great Lakes region, however, development through local integration could cause unintended demographic imbalances with serious political,

Существенный прогресс был сделан в обеспечении местной интеграции оставшихся групп беженцев в центральной,
Significant progress was made in the local integration of residual refugee groups in Central,

Его правительство также поощряет местную интеграцию и переселение в третьи страны беженцев с гражданством нескольких государств.
His Government also encouraged local integration and third-country resettlement for refugees with multiple nationalities.

Он включает концепции<< 4P>> и развития через местную интеграцию( РМИ),
This includes the"4Rs" and Development through Local Integration(DLI) concepts,

Развитие через местную интеграцию( РМИ) предусматривает широкое партнерство правительств(
Development through Local Integration(DLI) envisages broad-based partnerships between governments(both host country

в частности местную интеграцию, добровольное возвращения на родину
notably local integration, voluntary repatriation,