Примеры использования Местных предпринимателей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компания Law& Trust International предлагает сотрудничество, как для местных предпринимателей, так и для бизнесменов из всех остальных государств мира.
Law& Trust International offers cooperation for both local entrepreneurs and businessmen from all other countries of the world.в которую входят примерно 80 местных предпринимателей, беспринципны, но выгодны.
также широко привлекает местных предпринимателей к своей работе.
Поощрять местных предпринимателей оказывать экспертные услуги, а также выделять финансовые средства на цели проектов обеспечения эффективности энергоснабжения.
Encourage local entrepreneurs to provide expertise as well as capital to fund energy efficiency projects.МООНЛ запросила и получила от одной неправительственной организации, которая стремится расширить возможности местных предпринимателей, список приемлемых поставщиков в Либерии.
UNMIL requested and received a list of suitable vendors in Liberia from a non-governmental organization that is working to improve the capacity of the local business community.Правительствам необходимо вырабатывать такую политику, которая была бы сориентирована на подходящих им иностранных инвесторов и способствовала бы усилению потенциала местных предпринимателей, чтобы они могли стать их партнерами.
Governments need to formulate policies to target suitable foreign investors and to strengthen their local entrepreneurs to partner with them.динамичная национальная ассоциация предпринимателей при поддержке банковских объединений, местных предпринимателей и представителей иностранных компаний.
dynamic national association of entrepreneurs, supported by a coalition of bankers, established local business people and representatives of foreign companies.Внешние закупщики, осуществляющие свои операции на международном уровне, обычно используют местных предпринимателей в целях облегчения ввоза контрабанды в определенную страну.
External merchants operating internationally usually employ local entrepreneurs to facilitate the entry of contraband into the targeted country.В рамках проекта будут организованы два агротура с целью ознакомить местных предпринимателей с принципами ведения бизнеса в соседней стране.
As part of the project, two agro-trips will be organised to familiarise local entrepreneurs with the business environment in the neighbouring country.другие ограничения за счет предоставления доступного, основанного на акциях капитала местных предпринимателей и разработчиков проектов.
other limitations by providing affordable equity-linked capital to local entrepreneurs and project developers.Цена разрешения на слот машины в Коста-Рике различна для нерезидентов и местных предпринимателей.
The price of license for slot machines in Costa Rica is different for non-residents and local entrepreneurs.Работу по улучшению доступа местных предпринимателей к услугам бизнес- консультаций, осуществляемую в партнерстве с Европейским банком реконструкции и развития;
A capacity building partnership with the European Bank for Reconstruction and Development to improve access of local entrepreneurs to business advisory services;Логотип сверяется только с эмблемами местных предпринимателей, что увеличивает вероятность его уникальности;
The logo is compared only with the emblems of local entrepreneurs, which increases the probability Это участие местных предпринимателей обеспечило им хорошую возможность продемонстрировать местные товары
This participation by local entrepreneurs represented a good opportunity to promote подготовить местных предпринимателей к использованию глобальных спутниковых навигационных систем
Оказать помощь НРС в укреплении их организационного потенциала через расширение участия местных предпринимателей в передаче знаний,
Assist LDCs in strengthening their institutional capacity through enhanced participation of local enterprises in the transfer В некоторых наших странах местных предпринимателей принуждают уйти с индустриальной арены во время, когда правительства уступают место частным предприятиям.
In some of our countries, indigenous entrepreneurs are being choked out of the industrial arena at a time when Governments are giving way to private enterprise.DVC вкладывают в« экономику местных предпринимателей, в улучшение вида улиц, которые бы привлекали местных жителей,
DVC is invested in the"economy of locally-owned businesses, an attractive streetscape that invites neighbors to linger,Кроме того, эта инициатива повлияла на позицию местных предпринимателей, которые получили мотивацию продлить бесплатное предоставление услуг Wi- Fi своим клиентам158.
In addition, the initiative has had an impact on the attitude of local entrepreneurs, who felt encouraged to extend the free provision Во время поездки участники изучили партнерские соглашения местных предпринимателей и поделились собственным опытом в этой области.
During their trip, participants have discussed partnership agreements between local entrepreneurs and shared their own experiences in the field.
