МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ - перевод на Английском

• guidance manual
• methodological manual
• methodical manual
• toolkit
• methodological guide
• teaching aid
• pedagogical manual
• metodicheskoe posobie

Примеры использования Методическое пособие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методическое пособие« Духовно- нравственное воспитание студентов,
Methodological manual"Spiritual and moral education of students,

Компетентностный подход к проектированию государственных образовательных стандартов высшего профессионального образования: Методическое пособие.
The competence designs approach of the state educational standards of the higher vocational training(methodological and methodical questions): The methodical manual.

Ассоциация исландских водопроводных компаний( Samorka) разработала методическое пособие из пяти шагов для маломасштабных компаний водоснабжения.
The Association of Icelandic Waterworks(Samorka) has developed a five-step guidance tool for small water utilities.

Кроме того, было издано методическое пособие для госслужащих и руководителей этнокультурных объединений" Государственная этнополитика: новые тренды.
In addition, a guide on new trends in State ethnic policies has been published for government workers and leaders of ethnic cultural associations.

Предлагаемая книга представляет собой методическое пособие для руководителей кружков переплетного дела, работающих при школах
The proposed book is a methodological manual for the heads of circles of binding business working at schools

учебники и методическое пособие.
textbooks and a guide on teaching methodologies.

все предложения иинициативы будут аккумулированы вединое методическое пособие.
initiatives will beaccumulated inasingle textbook ofmethodics.

Секция консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы опубликовала пособие для подразделений, занимающихся вопросами правосудия в многопрофильных операциях по поддержанию мира, и методическое пособие по вопросам содержания тюрем.
The Criminal Law and Judicial Advisory Section issued its Primer for Justice Components in Multidimensional Peace Operations and its Prison Support Guidance Manual.

При условии наличия ресурсов, разработать в сотрудничестве с ИМО методическое пособие по вопросу о том, как улучшить взаимодействие на стыке море- суша в интересах обеспечения того,
To develop, subject to the availability of resources, a guidance manual, in cooperation with IMO, on how to improve the sea-land interface to ensure

было опубликовано специальное методическое пособие о том, как квалифицировать преступления, мотивированные политической, идеологической, расовой, национальной
the grounds in question, a special methodological manual was published on how to qualify crimes motivated by political,

рабочие тетради для учащихся, методическое пособие для учителя.
workbooks for students, teacher's guidance manual.

Методическое пособие создано на основе анализа многолетнего опыта работы педагогов с детьми, имеющими нарушения в развитии,
Methodological manual is created based on the the analysis of many years experience of teachers working with children with disturbance of development,

В сотрудничестве с Европейским союзом ЮНИСЕФ внедрил методическое пособие по правам ребенка, в котором даются
In collaboration with the European Union, UNICEF rolled out a Child Rights Toolkit that provides practical guidance for partners

и о намеченном размещении в ближайшее время раздела<< Методическое пособие по разработке миграционной политики>> и о подготовке веб- страницы<<
the space featuring"calls for action" and the soon-to-be launched migration policy toolkit section, which will provide links to the new Migration Profiles repository

опубликовали тиражом 6000 экземпляров предназначенное для преподавателей" Методическое пособие по разработке учебных программ с учетом принципов поликультурности,
Racism(CODISRA) have designed and produced a methodological guide for serving teachers on developing the curriculum areas of multiculturalism,

выпущен сборник по гендерной подготовке, подготовлено методическое пособие, которое утверждено Министерством образования
published a collection on gender training and prepared a teaching aid, which was approved by the Ministry of Education

На основе опыта реализации данного проекта было составлено методическое пособие для работников здравоохранения и других специальностей относительно того,
A“how to” guide based on learning from the experience of project has been produced to help health-care

Указанное“ Методическое пособие” может служить полезным инструментом для всех агентств по защите конкуренции,
This Guide can be a very useful tool for all those agencies that have to,

женщин просил правительство обязать Министерство финансов подготовить методическое пособие( информационный материал)
women asked the government to impose on the Ministry of Finance to prepare a methodological aid(information material)

В Словакии все учащиеся в возрасте от 11 до 19 лет обязаны изучить документ, озаглавленный« Национальный стандарт финансо- вой грамотности», в котором освещены вопросы, связанные с коррупцией, и содержится методическое пособие с инструкциями относительно методов обучения в зависимости от возраста.
In Slovakia, all students from age 11 to 19 were required to study a document entitled“National standard of financial literacy” which addressed corruption issues and included a methodology manual with instructions on age-appropriate teaching approaches.