МЕТОДОВ ПРОВЕРКИ - перевод на Английском

• verification methods
• verification techniques
• test methods
• means of verification
• techniques for checking
• validation methods

Примеры использования Методов проверки на Русском языке и их переводы на Английский язык

определения надлежащих методов проверки; измерения качества
determining appropriate verification techniques; measuring quality;

применения различных методов проверки для повышения качества КАВ.
application of various verification methods to improve the quality of AEIs.

развивать передовые технологии в области безопасности и методов проверки, включая обучение, что может помочь в работе с ядерным оборудованием и технологиями.
to provide research and development of advanced safeguards and verification techniques including training. It is able to assist in the deployment of nuclear instrumentation and technologies.

минимум на предмет его поражения вредителями, перечисленными в таблице 1, с использованием методов проверки, указанных в добавлении I к Схеме сертификации семенного картофеля ЕППО OEPP/ EPPO Bulletin 29: 253- 267.
as a minimum, the pests listed in Table 1 and using the test methods prescribed in Appendix I of the EPPO Seed Potato Certification Scheme OEPP/EPPO Bulletin 29: 253-267.

на которых наложены санкции, Механизм все же хотел бы подчеркнуть необходимость ужесточения странами- экспортерами оружия их методов проверки.
the Mechanism would nonetheless like to stress the need for arms exporting countries to strengthen their verification methods.

и« Прикладных методов проверки и преобразования имен» RFC 3696.
and Application Techniques for Checking and Transformation of Names RFC 3696.

определения надлежащих методов проверки; измерения качества
determining appropriate verification techniques; measuring quality;

проверки на поражение вирусами", поверхностный некроз, вызываемый вирусом,"> включение методов проверки/ сверки по образцу.
inclusion of test methods/ referencing methods..

и« Прикладных методов проверки и преобразования имен» RFC 3696.
and Application Techniques for Checking and Transformation of Names RFC 3696.

предельных величин и методов проверки, с целью представления пересмотренного документа Конференции Сторон на ее шестом совещании для рассмотрения.
limit values and testing methods with a view to presenting a revised document to the Conference of the Parties at its sixth meeting for consideration.

потенциального охвата технологических инноваций при использовании методов проверки.
to potentially leverage new technological advances in testing methods.

внедрение согласованных методов проверки товаров и грузов до их отправки из иностранного порта
implement compatible screening methods for goods and cargo prior to departure from a foreign port

основное внимание уделялось разработке методов проверки/ оценки концепции оперативной готовности и проведению по ним консультаций со странами, предоставляющими войска.
consultations with troop-contributing countries on the methods for testing/evaluating the concept of operational readiness.

основное внимание было направлено на разработку методов проверки/ оценки концепции оперативной готовности и проведение консультаций по ним со странами, предоставляющими войска.
on the development of, and consultations with troop-contributing countries on, methods for testing/evaluating the concept of operational readiness.

Это также является жизненно важным вопросом, в том что касается переключения производственных мощностей с военных целей на гражданские и методов проверки выполнения соглашений о контроле над вооружениями и разоружении.
It is also of vital importance as far as the conversion of production facilities from military to civilian purposes and methods of verification of compliance with arms control and disarmament agreements are concerned.

в частности подлежащие использованию источники данных, а также методов проверки и утверждения карт
in particular the sources of data to be used and how to verify and endorse the maps

ввело в практику применение компьютеризированных методов проверки; и добилось более высокого уровня стандартизации и согласования методов работы.
high-risk areas for audit; introduced computer-based audit techniques; and attained greater standardization and harmonization of work practices.

также охватывать разработку методов проверки, которые могут также способствовать ликвидации ядерного оружия.
should include the development of verification techniques that can facilitate the elimination of nuclear weapons as well.

Так что мы приветствуем актуализацию со стороны государственного секретаря Соединенного Королевства по вопросам обороны относительно британской текущей инициативы в сотрудничестве с Норвегией по разработке методов проверки в отношении демонтажа ядерных боеголовок,
Thus, we welcome the update by the United Kingdom Secretary of State for Defence concerning Britain's ongoing initiative in collaboration with Norway in developing verification techniques on the dismantlement of nuclear warheads,

с применением соответствующих показателей и методов проверки их эффективности.
with respective indicators and means of verification.