МЕТОДОЛОГИЯМ - перевод на Английском

• methodologies
• meth
• methodology

Примеры использования Методологиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

подход к обучению и методологиям сосредоточен на" подготовке преподавателей" с целью научить их разрабатывать
the training approach and methodology are focused on"training the trainers" to enable them to design

Предоставляет информацию и выносит рекомендации по любым методологиям и техническим вопросам, необходимым для разработки протоколов к Конвенции;
Provide information and advice on any methodology and technical aspects that would be needed in the development of protocols to the Convention;

предусмотрев в нем экспертное рассмотрение представлений по новым методологиям и вынесение замечаний по ним общественностью.
to include expert review of and public comment on new methodology submissions.

В июне 2002 года МСП по растительности совместно с ЕМЕП организовала проведение совещания группы экспертов по методологиям расчета потока
In June 2002, ICP Vegetation co-organized with EMEP an expert panel meeting on the methodology for modelling ozone flux

ПУ МЧР предусматривал набор дополнительных сотрудников секретариата для Группы по методологиям, который производился постепенно:
The CDM-MAP allowed for the recruitment of additional staff for the Meth Team at the secretariat, which has been progressing steadily,

Однако с учетом всех возможных последствий председатель Группы по методологиям, если это считается важным,
Taking into account all implications, the Chair of the Meth Panel may,

непосредственно рассмотрены Группой по методологиям без дополнительного рассмотрения по месту службы экспертов;
directly reconsidered by the Meth Panel without undergoing additional desk reviews.

Четыре методологии будут рассмотрены на следующем совещании Группы по методологиям, поскольку необходимо провести дополнительную техническую экспертизу;
Four cases will be considered at the next meeting of the Meth Panel as further technical expertise is needed.

Совет выразил свою признательность покидающим свои должности членам Группы по методологиям за их прекрасную работу и приверженность делу.
The Board expressed its appreciation to the outgoing members of the Meth Panel for their excellent work and dedication.

В методологической работе Совету помогает Группа по методологиям, которая за период после девятой сессии КС провела четыре совещания.
The Board is supported in its methodological work by the Methodologies Panel which has met four times since COP 9.

В одном случае Исполнительный совет пересмотрел рекомендацию Группы по методологиям и предложил участнику проекта представить просьбу об отклонении;
In one case, the Executive Board reconsidered the recommendation of the Methodologies Panel and suggested that the project participant submit a request for deviation;

В этом решении КС также просила ВОКНТА завершить работу по методологиям внесения коррективов, которые будут включены в этот проект решения для принятия КС/ СС.
In this decision, the COP also requested SBSTA to complete work on the methodologies for adjustment to be incorporated into this draft decision for adoption by the COP/MOP.

Четыре предложения будут рассмотрены на следующем совещании Группы по методологиям, поскольку в их отношении требуется получить дополнительные заключения специалистов;
Four cases will be considered at the next meeting of the Methodologies Panel as further technical expertise is needed.

В методологической работе Совету помогает Группа по методологиям, которая в период после завершения КС провела три совещания.
The Board is supported in its methodological work by the Methodologies Panel, which has met three times since COP 10.

Группа следовала методологиям, установленным Группой по претензиям категории" С" для этого вида потерь в ее первом докладе51.
The Panel has adopted the methodologies established by the category"C" Panel for this loss type in its First Report.

Было отведено виртуальное рабочее пространство для обеспечения общего доступа к методологиям и ресурсам и обмена опытом; БПР также организует учебные мероприятия по темам, представляющим широкий интерес;
Dedicated workspace to share tools, resources and experiences and BDP organizes learning events on topics of common interest.

Этот веб- сайт дает доступ к методологиям и руководящим принципам,
The website provides a repository for tools and guidelines, research

Вынести рекомендации по согласованным процедурам и методологиям, необходимым для введения в практику минимального набора показателей.
To make recommendations on a harmonized process and the methodologies required to implement the minimum set of indicators.

Iii выпуск технического материала, посвященного методологиям оценки экологического воздействия на базе данных экономической статистики.
Iii Technical material on the methodologies for the estimation of environmental pressures on the basis of economic statistics.

Рабочая нагрузка Группы по методологиям и рабочих групп,
The workload of the Methodological Panel and working groups,