МЕХАНИЗМАМИ КООРДИНАЦИИ - перевод на Английском

• coordination mechanisms
• coordinating mechanisms
• coordination arrangements

Примеры использования Механизмами координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также следует уделить должное внимание ее совместимости с существующими механизмами координации Организации Объединенных Наций, такими, как Группа Организации Объединенных
Due consideration should also be given to the compatibility with existing United Nations coordination mechanisms, such as the United Nations Development Group

Система координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций с ее повсеместным присутствием и отлаженными механизмами координации действий с правительствами в различных секторах играет решающую роль в налаживании диалога
The United Nations resident coordinator system, with its universal presence and established coordinating mechanisms with Governments across sectors, plays a critical role in facilitating dialogue and action among development partners

который будет контактировать с ГООНВР и другими оперативными механизмами координации.
with the UNDG and other operational coordination mechanisms.

процесс ДСУН является основой национальных усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом наряду с общесекторальными подходами и национальными механизмами координации.
the panel said that the PRSP process was a cornerstone of national HIV/AIDS efforts, along with sector-wide approaches and nationally-driven coordinating mechanisms.

координаторам- резидентам поддерживать тесные контакты с региональными комиссиями и региональными механизмами координации в процессе разработки
the resident coordinators should maintain close contacts with the regional commissions and regional coordination arrangements in the process of formulating

бреттон- вудскими учреждениями и НПО и должны взаимодействовать с такими механизмами координации, как инициатива КСР ОЭСР по вопросам согласования деятельности и<< триединая>> инициатива ЮНЭЙДС.
coherently with developing countries' governments, UN agencies, the Bretton Woods institutions and NGOs, and should align themselves with co-ordinating mechanisms such as the OECD DAC initiative on harmonisation, and the UNAIDS"Three Ones" Initiative.

министров по вопросам электроэнергетики, а также с другими региональными механизмами координации по вопросам устойчивого развития.
in addition to other regional mechanisms for coordination on sustainable development.

Общими основными механизмами координации являются следующие: i ежегодные заседания Статистической комиссии,
The general key mechanisms for coordination are( i) the annual meetings of the Statistical Commission,( ii)

Главными механизмами координации по этим вопросам в Организации Объединенных Наций являются Группа Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности,
The main existing mechanisms for coordination on these issues within the United Nations are the Mine Action Team, the Coordinating Action on Small Arms Mechanism

Обеспечить участие детей в механизмах координации на всех уровнях.
Ensure the participation of children in the coordination mechanisms at all levels.

Субрегиональные механизмы координации.
Subregional coordination mechanisms.

Тема ii. механизмы координации в контексте системы.
Topic ii. coordinating mechanisms in a setting of linked and.

Поддержка национальных механизмов координации помощи, будь то на межведомственной или секторальной основе;
Supporting national aid coordination mechanisms, whether inter-ministerial or sector based;

Следует провести оценку и реорганизацию механизмов координации для обеспечения того, чтобы в них учитывались цели интеграции.
Coordinating mechanisms should be evaluated and revised to reflect integration goals.

Укреплены механизмы координации оперативной деятельности в рамках системы.
Strengthened coordination mechanisms for system-wide operational activities.

Создать механизмы координации в системе Организации Объединенных Наций;
To establish coordinating mechanisms within the United Nations family;

Механизмов координации.
Coordination mechanisms.

Создать механизмы координации с другими внешними силами
To establish coordinating mechanisms with other external actors

Механизмы координации и синергизм.
Coordination mechanisms and synergies.

Механизмы координации действуют в Приштине,
Coordinating mechanisms are operating in Pristina,