МЕХАНИЗМАМ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• financing mechanisms
• funding mechanisms
• financial mechanisms
• financial arrangements
• funding arrangements
• modalities for financing
• finance mechanisms
• financing arrangements
• funding modalities
• funding mechanism

Примеры использования Механизмам финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

финансовым учреждениям и механизмам финансирования и далее предоставлять ресурсы для достижения целей
financial institutions and funding mechanisms to further contribute resources to the achievement of the objectives

В 2004 году Целевая группа по механизмам финансирования опубликовала доклад, который был представлен для рассмотрения Подготовительным комитетом Тунисского этапа ВВИО в 2005 году.
In 2004, the Task Force on Financing Mechanisms(TFFM) released a report that was forwarded for consideration by the PrepCom of the Tunis phase of the WSIS in 2005.

В докладе также содержится раздел, посвященный механизмам финансирования, который был подготовлен в ответ на призыв, сформулированный Советом в его резолюции 1997/ 59 от 24 июля 1997 года.
Also included is a section on funding arrangements as called for in Council resolution 1997/59 of 24 July 1997.

Утверждают доклад по бюджету и механизмам финансирования, подготовленный секретариатом за период после проведения четвертой сессии Совещания Сторон,
Adopt the report prepared by the secretariat on the budget and financial arrangements in the period since the fourth session of the Meeting of the Parties to the Convention,

мобилизуемые благодаря инновационным механизмам финансирования, отличаются между собой в зависимости от того, какой смысл вкладывается в понятие<< инновационное финансирование.
definition of innovative financing, the amounts raised by innovative finance mechanisms differ according to what is classified as"innovative finance..

посвятил свое выступление второй из самых насущных проблем Плана действий ВВУИО- механизмам финансирования ИКТ в целях развития.
devoted his presentation to the second most pressing issue identified in the WSIS Plan of Action- financial mechanisms for ICT development.

Поэтому специальной рабочей группе по механизмам финансирования следовало бы изучить возможные альтернативные варианты, в частности в целях прекращения подрыва общих ресурсов фондов и программ.
The ad hoc working group on funding modalities should therefore consider the possible options especially for stopping the erosion of general funding for funds and programmes.

В дополнение к этим механизмам финансирования Статистический отдел Организации Объединенных Наций получает часть поступлений от продажи его данных и публикаций.
In addition to these funding mechanisms, the United Nations Statistics Division is allocated a limited portion of the revenue generated by the sales of its data and publications.

Облегчение доступа к существующим механизмам финансирования для увеличения притока капитала в целях осуществления проектов в сфере устойчивой энергетики в малых островных развивающихся государствах,
To facilitate access to existing financing mechanisms to increase capital flows for the implementation of sustainable energy projects in small island developing States on renewable energy

Председатель Целевой группы по механизмам финансирования г-н Оливье Мартен( Франция) представил итоги ее первого совещания, состоявшегося 23 марта 2004 года.
Mr. Olivier Martin(France), the Chairman of the Task Force on Financial Arrangements, reported on the outcome of its first meeting held on 23 March 2004.

занимает гибкую позицию по отношению к механизмам финансирования этой системы.
takes a flexible approach to funding arrangements for the system.

Viii содействие Форуму в предоставлении методических рекомендаций таким механизмам финансирования неистощительных методов ведения лесного хозяйства, как созданная Всемирным банком Программа инвестиций в лесное хозяйство;
Viii enabling the Forum to provide policy advice to a sustainable forest management-related funding mechanism, such as the World Bank Forest Investment Programme;

Двусторонним донорам и другим механизмам финансирования необходимо значительно увеличить объем выделяемых ими средств на научно-технические разработки в целях устойчивого развития,
Bilateral donors and other funding mechanisms should substantially increase the funds they allocate to science and technology for sustainable development, especially in the area of scientific

подготовила свод рекомендаций по механизмам финансирования, а также предложения по бюджету системы координаторов- резидентов.
prepared a set of recommendations on funding modalities, together with a budget proposal for the Resident Coordinator system.

На своей девятой сессии Комитет рассмотрел проект карманного справочника по механизмам финансирования в Европе, содействующий реализации целей, связанных с ОПТОСОЗ.
At its ninth session, the Committee considered a draft pocket guidebook on financing mechanisms in Europe in support of THE PEP-related goals.

в частности работа Целевой группы по механизмам финансирования, которая была создана решением I/ 13.
namely the Task Force on Financial Arrangements, which was set up by decision I/13.

бюджетной независимости УСВН основное внимание уделялось механизмам финансирования и возможной необходимости в юрисконсульте.
budgetary independence of OIOS had focused on funding arrangements and the possible need for a legal adviser.

Они также обеспечивают доступ к механизмам финансирования, проектному финансированию
They also provide access to funding mechanisms, project financing

Взносы в счет прочих ресурсов в разбивке по механизмам финансирования на период 2009- 2010 годов показаны на диаграмме 4.
Other resources contributions by funding mechanism for 2009-2010 are shown in Figure 4.

Постановил, что предложения по механизмам финансирования или инвестиционным фондам соответствуют целям нового этапа проекта" Энергетическая эффективность ХХI"( 20032006 годы);
Agreed that the proposals for financing mechanisms or investment funds were acceptable to objectives of the new phase of Energy Efficiency 21 Project(2003-2006);