МЕХАНИЗМАХ КООРДИНАЦИИ - перевод на Английском

• coordination mechanisms
• coordination arrangements
• coordinating mechanisms

Примеры использования Механизмах координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, учреждениям Организации Объединенных Наций следует продолжать участвовать в механизмах координации как на глобальном,
United Nations entities should thus continue to engage in coordinating mechanisms, both at the global and the country level,

она полагает, что такой орган заполнит явный пробел в существующих механизмах координации.
as it believed that such a body would fill a clear gap in existing coordination arrangements.

научных исследованиях, механизмах координации, каналах связи
scientific research, mechanisms for coordination, lines of communication,

Глава VI подготовлена в ответ на конкретную просьбу КПК дать информацию о механизмах координации сотрудничества в решении проблемы голода,
Chapter VI responds to a specific request from the Committee for Programme and Coordination for information on mechanisms to coordinate the fight against hunger, while chapter VII

Приводимая ниже информация о существующих механизмах координации сотрудничества в решении проблемы голода включена в настоящий доклада в ответ на просьбу, высказанную Комитетом по программам
The following information on existing mechanisms to coordinate the fight against hunger has been included in the present report in response to a request by the Committee for Programme

накопленном в рамках Конвенции до настоящего времени, и об эффективных механизмах координации деятельности, связанной с целями Конвенции;
information on experience gained under the Convention to date and on effective arrangements for the coordination of activities related to the objectives of the Convention;

также изменения в организационной структуре и ресурсах и в механизмах координации деятельности в области народонаселения в рамках системы;
legislation, in organizational structure and resources, and in the mechanisms for the coordination of population activities within the system; chapter II presents

Комитет был информирован об общих механизмах координации, а также о механизмах
The Committee was briefed on overall coordination arrangements, as well as on mechanisms

Кроме того, на основе участия в международных механизмах координации, таких, как Группа по рациональному природопользованию( ГРП),
Similarly, through its participation in international coordinating mechanisms, such as the UN Environmental Management Group(EMG),

в 2003 году был пересмотрен программный документ о национальной политике борьбы с ВИЧ/ СПИДом с целью учета изменений в механизмах координации и формулирования критериев доступа к бесплатному лечению и уходу для всех ВИЧ инфицированных.
for HIV/AIDS began in 2002, began in 2002, and in 2003, a National HIV/AIDS policy paper was revised to reflect changes in coordinating mechanisms and to provide a policy framework delineating access to free care and treatment for all people living with HIV.

с целью учета изменений в механизмах координации и формулирования критериев доступа к бесплатному лечению и уходу всех ВИЧ- инфицированных.
was revised to reflect changes in coordinating mechanisms and to provide a policy framework delineating access to free care and treatment for all people living with HIV.

также находит отражение в различных механизмах координации, принятых системой Организации Объединенных Наций
which is also reflected in the variety of coordination mechanisms adopted by the United Nations system

доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии об опыте, накопленном в рамках Конвенции, и механизмах координации деятельности, направленной на достижение целей Конвенции.
the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on experience gained under the Convention to date and on arrangements for the coordination of activities related to the objectives of the Convention.

также об эффективных механизмах координации деятельности, направленной на достижение целей КБР.
information on effective arrangements for the coordination of activities related to the objectives of the CBD.

Субрегиональные механизмы координации.
Subregional coordination mechanisms.

Поддержка национальных механизмов координации помощи, будь то на межведомственной или секторальной основе;
Supporting national aid coordination mechanisms, whether inter-ministerial or sector based;

В различных странах имеются различные механизмы координации в области науки и техники.
Coordination arrangements for science and technology vary from country to country.

Укреплены механизмы координации оперативной деятельности в рамках системы.
Strengthened coordination mechanisms for system-wide operational activities.

Основные механизмы координации.
Significant coordination arrangements.

Механизмов координации.
Coordination mechanisms.