МЕХАНИЗМОВ ОБЗОРА - перевод на Английском

• review mechanisms
• modalities for the review
• review arrangements

Примеры использования Механизмов обзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

совместных проверок и механизмов обзора.
joint audits and review arrangements.

регулируемых Конвенцией и протоколами к ней, потребуется создание четырех отдельных механизмов обзора.
the Philippines expressed the opinion that four distinct review mechanisms would be needed in order to fully take into account the wide variety of issues tackled by the Convention and its Protocols.

Двумя важными нововведениями на международных форумах в отношении доступа к правосудию стало создание механизмов обеспечения соблюдения в рамках некоторых многосторонних природоохранных соглашений и учреждение независимых механизмов обзора рядом международных финансовых учреждений.
Two important innovations regarding access to justice in international forums are the compliance mechanisms adopted under some multilateral environmental agreements and the independence review mechanisms established by a number of international financial institutions.

национальную систему представления докладов и посещений в рамках механизмов обзора.
individual complaints mechanism and a national reporting system and visits under review mechanisms.

особенно решений в отношении механизмов обзора, поддерживаемых Группой двадцати.
particularly with regard to the review mechanisms supported by the Group of Twenty G-20.

а также механизмов обзора и оценки осуществления Плана действий.
as well as modalities for review and appraisal of the implementation of the Plan of Action.

в которой приводятся примеры механизмов обзора, применяемых согласно другим документам, имеющим отношение к Конвенции;
which contained examples of review mechanisms under instruments relevant to the Convention;

в котором сделан еще один шаг к определению надлежащего механизма или надлежащих механизмов обзора осуществления Конвенции
against Transnational Organized Crime, which took a further step towards identifying an appropriate mechanism or mechanisms to review the implementation of the Convention

предложения делегаций в отношении процесса и механизмов обзора хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению
suggestions of delegations regarding the process and modalities for the review of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population

деле повышения качества жизни пожилых людей, и содержится просьба как можно скорее принять решение в отношении соответствующих механизмов обзора.
essential for its success in improving the quality of life of older persons, and requested that the modalities of review and appraisal should be decided as soon as possible.

созданию" внутренних" механизмов обзора и контроля в отношении Повестки дня на XXI век
and to establish"internal" mechanisms for review and monitoring in relation to Agenda 21 and other legal

систематический обзор осуществления государствами- членами имеет важное значение для достижения успешных результатов в деле повышения качества жизни пожилых людей, и содержится просьба как можно скорее принять решение в отношении соответствующих механизмов обзора и оценки.
the World Assembly noted that systematic review of its implementation by Member States is essential for achieving success in improving the quality of life of older persons and requested that the modalities of review and appraisal should be decided as soon as possible.

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности приняла решения, касающиеся: возможных механизмов обзора хода осуществления Конвенции об организованной преступности
to 17 October 2008, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime adopted decisions on: possible mechanisms to review implementation of the Organized Crime Convention

мнениях государств относительно возможных механизмов обзора хода осуществления Конвенции против организованной преступности
views received by States on possible mechanisms to review implementation of the Organized Crime Convention

Их роль в создании эффективных механизмов обзора и оценки выполнения государствами Программы действий получила признание как в ходе Международной конференции по народонаселению и развитию,
Their role in establishing effective mechanisms for the review and oversight of government administration of the Programme of Action were both acknowledged at the International Conference on Population and Development and in the recent global survey report of the Secretary-General, entitled"Framework of Actions

На своей четвертой сессии( 8- 17 октября 2008 года) Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности приняла решения, касающиеся: возможных механизмов обзора хода осуществления Конвенции об организованной преступности
At its fourth session(8-17 October 2008), the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime adopted decisions on: possible mechanisms to review implementation of the Organized Crime Convention

дальнейшее сохранение должности общего руководителя будет определяться результатами обзора в контексте механизмов обзора, предусмотренных в разделе VI сводных решений;
noting that the continuation of the joint head would be subject to review in the context of the review arrangements set out in section VI of the omnibus decisions;

Механизмы обзора и последующей деятельности также призывают к открытости, участию и повышению чувства ответственности.
The follow-up and review mechanisms also call for inclusiveness, participation and ownership.

Другие существующие[ антикоррупцион- ные] механизмы обзора, членами которых является соответствующее Государство- участ- ник;
Other existing[anti-corruption] review mechanisms in which the State party concerned participates;

Механизмы обзора.
Review arrangements.