МЕХАНИЗМОМ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• financial mechanism
• funding mechanism
• financing mechanism

Примеры использования Механизмом финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

она располагала по возможности наиболее оптимальным механизмом финансирования.
it was essential that it have the best possible financial mechanism.

для которой ФГОС является временным механизмом финансирования.
for which GEF is the interim financial mechanism.

Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола является автономным механизмом финансирования, учрежденным сторонами Монреальского протокола.
The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol is a stand-alone financial mechanism established by the parties to the Montreal Protocol.

При проведении исследования консультанту надлежит рассмотреть следующие аспекты управления механизмом финансирования Монреальского протокола.
In carrying out the study, the consultant should consider the management of the financial mechanism of the Montreal Protocol as follows.

Такой подход не может способствовать появлению прямой связи между механизмом финансирования соглашения и его процедурами в отношении соблюдения.
Such an approach may not support direct links between an agreement's financial mechanism and its compliance procedures.

организационных основ, механизмом финансирования и мероприятий в области образования,
operational frameworks, financial mechanisms, and educational activities,

В начале 1990- х годов правительство провело реформы здравоохранения, которые заменили систему бесплатного здравоохранения системой со смешанным механизмом финансирования.
Early 1990s the government adopted health sector reforms that changed the financing system from free services to mixed financing mechanisms including cost sharing policies.

Разработка сферы охвата исследования по вопросу об управлении механизмом финансирования Монреальского протокола( Многосторонний фонд);
The establishment of the terms of reference for a study on the management of the financial mechanism of the Montreal Protocol(the Multilateral Fund);

В соответствии с механизмом финансирования, намеченным в приложении к резолюции 44/ 236 Генеральной Ассамблеи,
In accordance with the financial arrangements outlined in the annex to General Assembly resolution 44/236,

Она также указала на то, что ФГОС готов стать механизмом финансирования для документа по ртути, если к нему обратятся с такой просьбой.
She further indicated that GEF was prepared to become a financial mechanism of the mercury instrument if asked to do so.

Хотя фонды реагирования на чрезвычайные ситуации являются сравнительно оперативным механизмом финансирования гуманитарной деятельности,
Although emergency response funds were a comparatively rapid mechanism for the financing of humanitarian activities,

Один из ораторов выразил надежду на то, что исследование, касающееся управления механизмом финансирования Монреальского протокола, будет содействовать выработке полезных выводов
One speaker expressed the hope that the study on the management of the financial mechanism of the Montreal Protocol would contribute useful conclusions

Утвердить сферу охвата исследования, касающегося управления механизмом финансирования Монреальского протокола,
To approve the terms of reference of the study on the management of the financial mechanism of the Montreal Protocol,

Являясь относительно новым механизмом финансирования, МЧР обладает огромным потенциалом в плане генерирования колоссальных инвестиций, с тем чтобы поощрять развивающиеся страны избирать более прагматичные варианты перехода к менее углеродоемкой экономике.
As a relatively new finance mechanism, the CDM had a great potential to generate huge investments to foster in developing countries a more pragmatic transition towards a lower carbon-intensive economy.

ПППН-- особая программа со специальным механизмом финансирования программных мероприятий, подпадающая под приведенное выше определение.
PAPP is a special programme with specific funding arrangements to cover programmatic activities in line with the definition of programmes above.

Еще одним механизмом финансирования в целях обеспечения гендерного равенства
Diaspora associations have emerged as a mechanism for financing for gender equality

аналогичную предоставляемой в настоящее время механизмом финансирования.
countries with economies in transition, such as that currently provided by the financial mechanism.

В своих выступлениях оба приглашенных эксперта отметили, что ПЭУ может служить эффективным механизмом финансирования деятельности, направленной на сохранение
Both panellists demonstrated that PES can provide effective financing arrangements for activities related to the conservation

связанные с механизмом финансирования.
threats associated with the financial mechanism.

Что основное внимание в рамках этого исследования следует уделить управлению механизмом финансирования Монреальского протокола;
That the study shall focus on the management of the financial mechanism of the Montreal Protocol;