МЕХАНИЗМОМ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

mecanismo financiero
финансового механизма
механизма финансирования
mecanismo de financiación
механизм финансирования
финансового механизма
механизм фондирования

Примеры использования Механизмом финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Что основное внимание в рамках этого исследования следует уделить управлению механизмом финансирования Монреальского протокола;
Que en el estudio se deberá asignar atención prioritaria a la gestión del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal;
Важно отметить, что механизм содействия является консультативным механизмом, а не механизмом финансирования.
Es importante destacar que el proceso de facilitación es un proceso consultivo y no un mecanismo de financiación.
Информация, представляемая Сторонами относительно опыта, накопленного ими в результате осуществления мероприятий, финансируемых механизмом финансирования;
Información suministrada por las Partes sobre la experiencia adquirida mediante actividades financiadas por el mecanismo financiero;
устойчивость должна обеспечиваться совместно механизмом финансирования и Сторонами.; и.
la sostenibilidad es una responsabilidad compartida entre el mecanismo financiero y las Partes.
Он является процессом консультирования по практической деятельности, а не механизмом финансирования.
Se trata de un proceso de asesoramiento para la aplicación, y no un mecanismo de financiación.
Важно отметить, что механизм содействия является консультативным механизмом, а не механизмом финансирования.
Es importante notar que el proceso de facilitación es un proceso consultivo y no un mecanismo de financiación.
Конференция сторон этой Конвенции приняла недавно решение о том, что Глобальный экологический фонд должен стать механизмом финансирования осуществления этой Конвенции.
La Conferencia de las Partes en la Convención decidió recientemente que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial debería transformarse en un mecanismo para la financiación de la Convención.
Такой подход не может способствовать появлению прямой связи между механизмом финансирования соглашения и его процедурами в отношении соблюдения.
Este enfoque puede no respaldar los vínculos directos entre el mecanismo financiero de un acuerdo y sus procedimientos de cumplimiento.
Еще одним механизмом финансирования КБОООН является ГЭФ,
Otro mecanismo financiero de la CLD es el FMAM, que está dando
Представители некоторых развивающихся стран вновь призвали, чтобы ГЦФ был не только дополнительным механизмом финансирования, но и каналом привлечения дополнительных ресурсов для восстановления уровней, достигнутых в начале 90- х годов.
Los representantes de algunos países en desarrollo reiteraron su petición de que el FFG no fuera sólo un mecanismo de financiación más, sino también una manera de allegar recursos adicionales para restablecer los niveles alcanzados a comienzos del decenio de 1990.
ФГОС официально стал механизмом финансирования КБОООН в октябре 2005 года, когда Конференция Сторон на
El FMAM pasó a ser oficialmente un mecanismo financiero de la Convención de lucha contra la desertificación en Octubre de 2005
Для того чтобы механизмом финансирования для Базельской конвенции служил ФГОС,
Si se adoptara al FMAM como mecanismo financiero para el Convenio de Basilea,
Генеральный секретарь испытывает озабоченность по поводу того, что острые финансовые проблемы, стоящие перед механизмом финансирования чрезвычайных палат, по-прежнему существуют,
Al Secretario General le preocupa que los graves problemas financieros a que se enfrenta el mecanismo de financiación de las Salas Especiales se hayan prolongado
Подтвердив, что ФГОС должен быть основным механизмом финансирования Конвенции, несколько представителей заявили,
Si bien afirmaron que el FMAM debería ser el mecanismo financiero primordial del Convenio,
Процессам экономической интеграции на пространстве СНГ ощутимо содействует и Евразийский банк развития, являющийся востребованным и динамично развивающимся механизмом финансирования развития.
El proceso de integración económica en la región de la Comunidad de Estados Independientes ha contado con la considerable ayuda del Banco Euroasiático de Desarrollo, un mecanismo de financiación para el desarrollo que es necesario y crece en forma dinámica.
связанные с механизмом финансирования, и, где это целесообразно, сформулирует( ют) рекомендации относительно возможных улучшений.
los riesgos asociados con el mecanismo financiero y, cuando corresponda, formularán recomendaciones en las que sugerirán posibles mejoras.
Аналогичным образом, Фонд Всемирного банка для обмена опытом по линии Юг- Юг является гибким механизмом финансирования, который содействует своевременному обмену знаниями
De modo similar, el Mecanismo de intercambio de experiencias entre países del hemisferio sur del Banco Mundial es un mecanismo de financiación flexible que facilita el intercambio oportuno de conocimientos
него щедрые вклады и сделать ГЭФ постоянным механизмом финансирования Конвенции об изменении климата и о биологическом разнообразии.
a que designen al FMAM como mecanismo financiero permanente de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
надежным и гибким механизмом финансирования, имеющимся в распоряжении ЮНИСЕФ
sigue siendo el mecanismo de financiación mediante préstamos más rápido,
Механизм финансирования, созданный в соответствии со статьей 21 Конвенции, является,">посредством организационной структуры, которой поручено управление им, механизмом финансирования для настоящего Протокола".
mecanismo financiero establecido en virtud del artículo 21 del Convenio será,">por conducto de la estructura institucional a la que se confíe su funcionamiento, el mecanismo financiero del presente Protocolo".
Результатов: 204, Время: 0.0578

Механизмом финансирования на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский