to the financial mechanismfunding mechanismfinancing mechanism
Примеры использования
A financial mechanism
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
Note: If a financial mechanism or facility is established for the instrument, the facilitative process could be considered in the development of the financial rules and procedures.
Примечание: Если для документа будет учрежден финансовый механизм, то процесс облегчения можно рассмотреть при разработке финансовых правил и процедур.
The Global Environment Facility is a financial mechanism providing grant
Глобальный экологический фонд является финансовым механизмом, предоставляющим субсидии
The Assembly of the GEF also offered the GEF as a financial mechanism of the UNCCD, an offer later accepted by the COP.
Ассамблея ГЭФ также предложила использовать ГЭФ в качестве финансового механизма КБОООН, и позднее КС приняла это предложение.
in the new context of the GEF serving as a financial mechanism of the UNCCD;
The Stockholm Convention establishes a financial mechanism to provide"adequate and sustainable" financial resources for developing country Parties and Parties with economies in transition.
В рамках Стокгольмской конвенции учреждается финансовый механизм для обеспечения" адекватных и устойчивых" финансовых средств для Сторон из числа развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
The article establishes a financial mechanism, and then indicates that funds will be provided for activities as agreed by the Conference of the Parties.
В статье определяется механизм финансирования, после чего указывается, что средства на реализацию мероприятий выделяются в соответствии с решением Конференции Сторон.
Officer of the GEF, which is a financial mechanism of the Convention, to report to the COP.
который является финансовым механизмом Конвенции, предлагается представить КС соответствующий доклад.
The African Productive Capacity Facility has been established as a financial mechanism to support the African Production Capacity Initiative.
Фонд развития производственного потенциала Африки был создан в качестве финансового механизма для поддержки Инициативы по укреплению производственного потенциала Африки.
Many representatives highlighted principles that they said should guide the development of a financial mechanism for the mercury instrument.
Многие представители подчеркнули принципы, которые, по их словам, должны лежать в основе разработки механизма финансирования документа по ртути.
GEF formally became a financial mechanism of UNCCD in October 2005 when at its seventh meeting the Conference of the Parties adopted a memorandum of understanding between the Convention and GEF.
ФГОС официально стал механизмом финансирования КБОООН в октябре 2005 года, когда Конференция Сторон на своем седьмом совещании утвердила меморандум о взаимопонимании между Конвенцией и ФГОС.
A financial mechanism to stimulate actions for REDD,
Финансовый механизм по стимулированию мер в области СВОД,
Many representatives said that a financial mechanism should be funded through mandatory contributions from donor countries at specified levels.
Многие представители заявили, что механизм финансирования должен финансироваться за счет обязательных взносов стран- доноров на конкретно установленных уровнях.
An internationally harmonized tax levied on greenhouse gas emissions could be combined with a financial mechanism.
Унифицированный в международном плане налог, которым облагаются выбросы парниковых газов, можно было бы использовать в сочетании с соответствующим финансовым механизмом.
Other factors are also relevant to the ability of a financial mechanism to enhance the implementation of the mercury instrument.
Важное значение для возможностей финансового механизма по активизации осуществления документа по ртути будут иметь и другие факторы.
possible components of a financial mechanism for the mercury instrument.
в отношении самих компонентов механизма финансирования документа по ртути.
She further indicated that GEF was prepared to become a financial mechanism of the mercury instrument if asked to do so.
Она также указала на то, что ФГОС готов стать механизмом финансирования для документа по ртути, если к нему обратятся с такой просьбой.
The instrument does not establish a financial mechanism that is accessible to indigenous
В документе не предусмотрен финансовый механизм, доступный для общин коренного населения
Such a financial mechanism is not likely to ensure a regular flow of funds in the subsequent years,
Такой механизм финансирования вряд ли обеспечит регулярный поток средств в последующие годы, не говоря уже
Moreover, Brazil fully endorsed the decision to include land degradation as an additional focal area of GEF making the Facility a financial mechanism of the Convention to Combat Desertification.
Кроме того, Бразилия полностью одобряет решение о включении проблемы деградации почв в качестве новой центральной сферы деятельности ГЭФ, что делает Фонд финансовым механизмом Конвенции по борьбе с опустыниванием.
The GEF Assembly had decided to take the appropriate measures to make GEF a financial mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Ассамблея ФГОС постановила принять меры, необходимые для того, чтобы превратить ФГОС в один из финансовых механизмов реализации положений Конвенции.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文