МЕХАНИЗМ РАЗОРУЖЕНИЯ - перевод на Английском

• disarmament machinery
• disarmament mechanism

Примеры использования Механизм разоружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Венесуэла считает, что такой универсальный механизм разоружения внес бы существенный конструктивный
Venezuela believes that such a universal disarmament tool would make a significant positive

Группа Рио испытывает озабоченность в связи с тем, что в последние годы механизм разоружения добился весьма незначительного прогресса в некоторых областях
The Rio Group has been concerned that in recent years the disarmament machinery has made very little progress in some areas

Но это также означает, что механизм разоружения Организации Объединенных Наций должен быть приведен в действие
But it also means that the United Nations disarmament apparatus will have to step up to the plate

Несмотря на неудачи последних лет, механизм разоружения достиг за прошедший год некоторых скромных успехов.
Despite the setbacks of recent years, the disarmament machinery gained modest advances during the past year.

Программу действий и механизм разоружения.
Programme of Action and Machinery for disarmament.

Было бы ошибочным объяснять тупиковую ситуацию, в которую зашел механизм разоружения, предусмотренными в нем процедурами.
It would be wrong to locate the current stalemate in the disarmament machinery in its procedures.

К сожалению, отсутствие подвижек в этом деле в течение долгого времени ослабляет механизм разоружения и вредит нашей коллективной безопасности.
Sadly, the persistent lack of movement has weakened the disarmament machinery, to the detriment of our collective security.

Моя делегация разделяет озабоченность в связи с серьезными обстоятельствами, возникшими вокруг тупика, в котором оказался механизм разоружения.
My delegation shares the concerns about the gravity of the circumstances surrounding the deadlock in the disarmament machinery.

что, пока этот несбалансированный подход не будет пересмотрен и исправлен, механизм разоружения будет попрежнему бездействовать, а угроза ядерного распространения сохранится.
until this unequal treatment is reconsidered and corrected, paralysis will continue to prevail in the disarmament machinery and the threat of nuclear proliferation will continue.

легких вооружений, механизм разоружения попрежнему стоит на месте,
light weapons, the disarmament machinery remained at a standstill,

основная трудность, с которой сталкивается механизм разоружения, заключается в отсутствии у некоторых государств подлинной политической воли к достижению реального прогресса,
NAM notes that the main difficulty of the disarmament machinery lies in the lack of true political will by some States to achieve actual progress,

Программу действий и механизм разоружения.
the Programme of Action and the Machinery for disarmament.

его ассоциированные государства вновь заявляют о своей обеспокоенности тем, что механизм разоружения в рамках многосторонней системы скован параличом.
with solid non-proliferation credentials, MERCOSUR and its associated States affirm our concern over the paralysis of the disarmament machinery within the multilateral system.

заслуживающих упоминания, так как механизм разоружения попрежнему бездействовал.
for paralysis has continued to prevail in the disarmament machinery.

разоружению, и цель всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем" были заменены словами" принятый на основе консенсуса на первой специальной сессии, посвященной разоружению, который включал Декларацию,"> Программу действий и механизм разоружения";
Programme of Action and Machinery for disarmament”;

региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения, механизм разоружения Организации Объединенных Наций и т.
the United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament, the United Nations disarmament mechanism and so on.

Определенная доза демократизации в системе механизмов разоружения не только желательна, но и крайне необходима.
A dose of democratization in the disarmament machinery is not only welcome, but essential.

Совет рассмотрел вопрос о механизмах разоружения в свете современного международного положения.
The Board reviewed the issue of the disarmament machinery in the light of the current international situation.

С другой стороны, наблюдается дальнейший застой механизмов разоружения.
On the other hand, disarmament mechanisms continue to be stagnant.

Современные механизмы разоружения должны обладать способностью реагировать на такую реальность.
Today's disarmament machinery must be able to respond to that reality.