Примеры использования Мечей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В« Буре мечей» он восстанавливается в своей должности.
In A Storm of Swords, he is restored to his position.Сегунат Токугава стандартизировал размер мечей в Японии- 69, 7 сантиметров.
The Tokugawa shogunate standardized the size of swords in Japan to jo-sun.кроме крови, мечей и тумана.
except Bиpaxaдpa- кopoль мечей.
Virahadra is the king of swords.Bиpaxaдpa, кopoль мечей.
Virahadra, king of swords.Твое мастерство в изготовлении мечей.
Your skill, towards the fashioning of swords.Допрашивая с помощью кулаков и мечей.
И сожалеет, что родился не в свое время- время мечей, коней/ драккаров кому что угоднее.
And regretted he was born the wrong time without swords, horses, Drakkars, whatever.Устроим торжественное чествование под звон мечей и щитов.
To bear solemn witness to the clash of sword and shield.Сценарий третьего сезона основан на первой половине« Бури мечей».
The third season is based on the first half Сценарий« Верного клятве» был написан Брайаном Когманом по книге« Буря мечей».
Oathkeeper" was written by Bryan Cogman based on A Storm of Swords.племенные споры решались звоном мечей и битвами армий.
tribe were settled through the sword and японский магазин мечей Хатая( Hataya) является одним из таких мест, которое дает Вам привилегию обладания одним из шедевров.
Japanese Sword Hataya is one such place that affords you the privilege of owning such a masterpiece.События игры разворачиваются на Побережье Мечей и в Западных Землях континента Фэйрун во вселенной Forgotten Realms.
The game takes place in the Sword Coast and the Western Heartlands, areas in the Faerûn continent of the Forgotten Realms.Слепая чародейка дерется с Сюлянь в зале мечей, в результате чего убивает сына господина Тэ, когда Сюлянь отказывается отдать меч.
The blind enchantress fights Shu Lien in the sword chamber, killing Sir Te's son when Shu Lien refuses to relinquish the sword.В 1588 году Кагэнобу Есиока стал сэнсэем школы мечей Исиямы, расположенной в японской деревне Кюсюа.
In 1588, Kagenobu Yoshioka became sensei of the Ishiyama Sword School located in the Japanese village of Kyushua.пластины брони были разработаны, чтобы походить на один из ее мечей.
while the plates of the armor were designed to resemble the links of her sword.Иисус хотел установить Царство любви и правды, в котором не будет мечей, войск и податей.
Christ wanted to set up the kingdom of love and truth without a sword, army or tax.Принимая удары мечей, ножей, камней,
By sword, knife, stone, catapultНо если ты выхватил пару таких мечей на свадьбе своей бывшей подруги такое никто не забудет.
You whip out a couple of swords at your ex-girlfriend's wedding, they will never, ever forget it.
