МИНИМАЛЬНОГО ЧИСЛА - перевод на Английском

• minimum number
• minimal number

Примеры использования Минимального числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обоснован выбор минимального числа поводков исходя из непрерывности функции перемещения.
The choice of the minimal number of rods is justified on the base of on the basis of continuity of the move function.

В этом случае размер максимальной антицепи и минимального числа цепей, необходимых для покрытия, могут существенно отличаться.
In this case the size of the largest antichain and the minimum number of chains needed to cover the partial order may be very different from each other.

Задача минимального числа смен ножей( для одномерной задачи раскроя):
The minimum number of knife changes problem(for the one-dimensional problem):

Проблема Турана о кирпичном заводе- задача нахождения минимального числа ребер при изображении полного двудольного графа на плоскости.
In the mathematics of graph drawing, Turán's brick factory problem asks for the minimum number of crossings in a drawing of a complete bipartite graph.

лемма о пересечениях дает нижнюю грань минимального числа пересечений данного графа
crossing lemma gives a lower bound on the minimum number of crossings of a given graph,

Принимая к сведению, что число кандидатур попрежнему не достигает минимального числа, которое в соответствии с уставом Трибунала необходимо для проведения выборов.
Noting that the number of candidates continues to fall short of the minimum number required by the Statute of the Tribunal to be elected.

Я хотел бы отметить, что число кандидатов не достигает требуемого в пункте 3( c) статьи 12 Устава минимального числа, составляющего восемнадцать.
I would note that the number of candidates is short of the minimum number of eighteen which is required by Paragraph 3(c) of Article 12 of the Statute.

не имеется конкретных положений, касающихся минимального числа подрядчиков или поставщиков, переговоры с которыми должна вести организация- заказчик.
there is no specific provision in the laws of some countries on the minimum number of contractors or suppliers with whom the contracting authority is to negotiate.

судья предпринимает усилия для рассмотрения ходатайств в ходе одного заседания или минимального числа заседаний.
the judge makes an effort to schedule motions for a single appearance or a minimum number of appearances.

Создается впечатление, что квоты не являются обязательными для выполнения, поскольку нет никакого механизма, с помощью которого можно было бы обеспечить избрание в парламент установленного минимального числа женщин.
The quotas did not seem to be mandatory as there was no mechanism to ensure that a minimum number of women were elected to Parliament.

37- 52 казней в 1999- 2003 годах до минимального числа- 14 казней в самый последний пятилетний период.
52 in 1999-2003, to a minimum of 14 in the most recent quinquennium.

Зачастую при установлении порога для целей получения статуса юридического лица, например в плане обеспечения минимального числа последователей, не учитываются потребности мелких общин.
Often the threshold defined for obtaining legal personality status- for example the provision of a minimum number of followers- does not appropriately take into account the needs of smaller communities.

Транспортные средства с открывающейся крышей должны быть сконструированы таким образом, чтобы можно было опечатывать их при помощи минимального числа таможенных печатей и пломб.
Vehicles with opening roofs must be constructed in such a manner as to permit sealing with a minimum number of Customs seals.

Закон также содержит определение коллективных увольнений в плане минимального числа работников, подлежащих увольнению.
The Act also contains a definition of collective redundancies in terms of the minimum number of employees to be laid off.

они подают заявки, при условии наличия минимального числа членов.
who registered parties when they applied with a minimum number of members.

Условие" Limit& Stop Levels" предполагает, что отложенный ордер не может быть размещен ближе минимального числа пунктов к текущей цене.
Condition"Limit& Stop Levels" assumes that pending order cannot be placed closer than within a minimal number of points against current price.

Рабочая группа приветствовала предложение Швеции изменить этот вопросник стр. 5; расчет минимального числа проверок, подлежащих проведению.
The Working Party welcomed suggestion by Sweden to alter the questionnaire page 4; calculation of minimum checks to be carried out.

Соединенное Королевство полагает, что договор должен вступить в силу как можно скорее при наличии минимального числа государств- участников, необходимого для обеспечения функционирующего режима,
The United Kingdom believes that the treaty should enter into force as quickly as possible with the minimum number of States parties required to ensure a functioning regime,

предложения запрашивались у опреде ленного минимального числа участников процедур например, у трех.
to negotiate with, or to solicit proposals from, a minimum number of bidders three, for example.

конкретно-- в отношении использования сообщений о заинтересованности и минимального числа приглашаемых поставщиков для каждых торгов.
specifically with regard to the use of expression of interest and the minimum number of vendors to be invited for each solicitation.