МИНОМЕТ - перевод на Английском

• mortar
• mortars

Примеры использования Миномет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миномет, из которого была выпущена мина, убившая Даниэла, был установлен террористами ХАМАСа вблизи школы имени Джафара Али ибн Талиба в Газе.
The mortar that killed Daniel was placed by Hamas terrorists near the Ja'afer Ali Ibn Talib school in Gaza.

Слева: боевик организации ИГИЛ нацеливает миномет в направлении позиций сирийской армии,
Left: ISIS operative aiming a mortar at Syrian army positions in the village of Al-Khairat,

ММК это уже не просто миномет, а целый комплекс со средствами связи,
MMS is not just a mortar, but a system equipped with communications,

Те люди в соседнем районе, установили миномет за мечетью, и теперь стреляют каждую ночь наугад.
Those from an outlying neighborhood have set up a mortar behind the mosque and at night, they shoot mortars at random.

Обнаруженный на его борту груз включал 40 реактивных снарядов М302, 181 миномет калибра 120 мм и примерно 400 000 единиц боеприпасов.
Cargo found aboard the vessel included 40 M-302 rockets, 181 120-mm mortars and approximately 400,000 rounds of ammunition.

Сегодня в шесть утра на Ровенском общевойсковом полигоне вблизи села Любомирка Костопольского района во время бригадных тактических учений разорвало миномет.
Today, at six in the morning, at the Rivne military training range near the village of Lyubomyrka in Kostopil district, during the brigade tactical exercises, a mortar exploded.

войны случались страшные случаи, когда миномет разрывался, убивая
there have been accident when the mortar would blow up,

Kz 8 cm GrW 42( нем. Kurzer 8 cm Granatwerfer 42- Укороченный 8- см миномет образца 1942 года)- миномет, использовавшийся в Германии во время Второй мировой войны.
The kurzer 8 cm Granatwerfer 42(kz 8 cm GrW 42) was a mortar used by Germany during World War II.

Согласно теории, что всегда происходит еще что-то установлю здесь миномет и создам дополнительный отвлекающий маневр.
On the theory that there's always one more thing I will set up the mortar here to create an additional diversion.

Февраля у Ньютаунканнингема полиция Ирландии обнаружила миномет, схожий с тем, что использовался при обстреле, а 12 апреля на дороге между Данганноном
A mortar similar to the one used in the attack was found by Gardaí near Newtowncunningham on 13 February,

Ноября 1993 года в 16 ч. 30 м. иракские военнослужащие устанавливали два пулемета ДШК и миномет на высоте 256, в точке с географическими координатами NC 414985 по карте Хосрови.
On 15 November 1993, at 1630 hours, Iraqi military personnel installed two Dushka guns and a mortar cannon on Height 256 at the geographic coordinates of NC 414985 on the map of Khosravi.

Согласно показаниям свидетелей миномет был установлен в период между 11 ч. 00 м. и 12 ч. 00 м. того же дня,
According to witnesses, the mortar was installed there between 1100 and 1200 hours that day, but no action was taken by[United Nations Interim Force in Lebanon] personnel to remove it. On 15 April,

Согласно показаниям свидетелей миномет был установлен в период между 11 ч. 00 м.
According to witnesses, the mortar was installed there between 1100

единиц стрелкового оружия и 600 единиц боеприпасов. 13 июня в рамках еще одной операции возле Штерпче/ Стрпче был захвачен один тяжелый пулемет с 600 патронами и один миномет с 33 боеприпасами.
were seized in Kaçanik/Kačanik. On 13 June, a heavy machine gun with 600 rounds of ammunition and a mortar with 33 grenades were seized in another operation near Shtërpcë/Štrpce.

Миномета и различные боеприпасы.
Mortars and a variety of ammunition.

Мм миномета и боеприпасы к ЗУ- 23,
Mm mortars and ammunition for Zu-23,

РПГ- 7, 11 минометов и боеприпасы для стрелкового оружия.
RPG-7, 11 mortars and ammunition for small arms.

Мм миномета и боеприпасы для минометов и безоткатных орудий Б- 10.
Mm mortars and ammunition for mortars and B-10.

Теперь минометам нужно время после установки, чтобы выйти на полную точность.
Mortars now require a time after deploy before they are fully accurate.

Минометы калибром менее 75 мм.
Mortars of calibres less than 75 mm.