THE MORTAR - перевод на Русском

• раствор
• минометный
• миномет
• ступке
• раствором
• минометного
• раствора
• минометной
• минометных
• минометов
• ступку

Примеры использования The mortar на Английском языке и их переводы на Русский язык

And they shall demolish the house, its stones and its timber and all the mortar of the house;
И камни его и дерево его, и всю обмазку дома.

The mortar is applied to the prepared surface with a smooth steel tile trowel and then evenly distributed(preferably in one direction) with a notched trowel.
Раствор наносится на подготовленное основание гладкой стальной теркой и равномерно распределяется( желательно в одном направлении) зубчатой теркой.

Apply the mortar with a grouting tool on wall
Нанесите раствор инструментом для затирки на стену

The mortar fire then lifted
Затем минометный огонь переносился выше,

The mortar that killed Daniel was placed by Hamas terrorists near the Ja'afer Ali Ibn Talib school in Gaza.
Миномет, из которого была выпущена мина, убившая Даниэла, был установлен террористами ХАМАСа вблизи школы имени Джафара Али ибн Талиба в Газе.

It's the common space, the mortar between the bricks,
Это общее пространство, раствор между кирпичами,

The same network claimed responsibility for the mortar shell fire targeting Israel's south on April 2, 2013.
Эта группировка также взяла на себя ответственность за минометный обстрел юга Израиля, имевший место 2 апреля 2013 г.

And as she was grinding the tooth in the mortar it occurred to her that maybe she had overdone the whole thing just a little.
А пока она растирала зуб в ступке, ей пришло в голову что она, возможно, несколько перборщила.

The mortar is applied in belts of the arrangement
Раствор наносится полосами размещением

there have been accident when the mortar would blow up,
войны случались страшные случаи, когда миномет разрывался, убивая

separately claimed responsibility for the mortar shell fire.
приняли на себя ответственность за минометный обстрел.

The mortar shall be applied at the mentioned application temperature
Раствор должен применяться при указанной температуре воздуха,

Fill the glass with the substance to be examined(previously ground in the mortar) and tighten the press until a constant pressure is obtained.
Стакан наполняют анализируемым веществом( предварительно размельчив его в ступке) и завинчивают пресс для достижения постоянного давления.

On the theory that there's always one more thing I will set up the mortar here to create an additional diversion.
Согласно теории, что всегда происходит еще что-то установлю здесь миномет и создам дополнительный отвлекающий маневр.

For indoor use, the mortar coverage(contact area)
Для использования внутри помещений покрытие раствором( площадь контакта)

a rubber spatula edge- press the mortar into the joints between the tiles to the base.
резиновым ребром шпателя, вдавливая раствор в швы между плитками до основания.

composed freely in the mortar bed, while joints were cemented with lime mortar..
составить свободно в ступке кровать, суставы сцементированных известковым раствором.

The commander of the mortar platoon took part in the Korsun-Shevchenko operation,
Командиром минометного взвода участвовал в Корсунь- Шевченковской операции,

If joints are reinforced, then binding must be ensured between the mortar and the reinforcements as well as the mortar and brick.
Если швы армируются, то следует обеспечить сцепление между раствором и арматурой, а также между раствором и кирпичом.

For maximum load transmission, joints must be filled properly and the mortar must bind the stones very well.
Для максимальной передачи нагрузок швы должны быть хорошо заполнены, а раствор должен достигать очень хорошей адгезии с камнем.