МИРНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ - перевод на Английском

• peaceful expression
• peacefully expressing
• peaceful expressions
• non-violent expression

Примеры использования Мирное выражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

лишенных свободы за их мирное выражение своих политических взглядов,
all other prisoners held for peaceful expression of their political views,

Вместе с тем он напоминает о том, что мирное выражение мнений и идей должно восприниматься терпимо,
Nonetheless, he recalls that peaceful expressions of opinions and ideas should always be tolerated,

их свободное выражение обратился 5 января 1999 года к правительству Турции с призывом уважать право г-на Бирдаля на мирное выражение своих мнений.
Freedom of Expression and Opinion addressed an appeal to the Government of Turkey to respect Mr. Birdal's right to peaceful expression of his opinions.

Уважать мирное выражение требований, касающихся земельных прав
To respect the peaceful expression of demands concerning land

Он полагает, что освобождение всех лиц, содержащихся под стражей за мирное выражение своего мнения, должно являться одним из приоритетов ГСМР, если он хочет, чтобы его усилия по установлению доверия носили убедительный характер.
He believes that the release of all persons detained for the peaceful expression of their views should be among the priorities of the SPDC if it is to pursue its confidence-building efforts in a convincing manner.

Заключенными Рабочая группа считает, что они были осуждены и заключены под стражу за мирное выражение своих политических взглядов
Based on its interviews with these detainees, the Working Group considers that they were convicted and incarcerated for the peaceful expression of their political views and that, in addition,

которые были лишены свободы за мирное выражение своего мнения( Чешская Республика);
political dissidents detained for the peaceful expression of their opinion(Czech Republic);

другие граждане продолжают подвергаться арестам за мирное выражение своих мнений и идей.
other citizens continue to be arrested for the peaceful expression of their opinions and ideas.

эти чувства находят самое мирное выражение.
even if these sentiments are expressed peacefully.

постоянным гонениям за мирное выражение своих убеждений или по подозрению в поддержке вооруженного сопротивления.
routinely harassed for the peaceful expression of their convictions or because they were suspected of supporting the armed resistance.

В связи с этим Рабочая группа считает, что д-р аль- Лабуани был осужден за мирное выражение своих политических взглядов
Consequently, the Working Group considers that Dr. Al-Labouani has been condemned for the peaceful expression of his political views

приговорены к наказанию за мирное выражение своих мнений, увеличилось.
prosecuted and sentenced for the peaceful expression of their opinion has increased.

подвергающихся задержанию или тюремному заключению за мирное выражение своих политических, религиозных
all other persons detained or imprisoned for peacefully expressing their political, religious

что тот факт, что его мирное выражение мнения считается уголовно наказуемым в соответствии с законодательством страны как" призыв к подрыву государственной власти
stated that the fact that his peaceful expressions of opinion were criminalized under domestic law as the"incited subversion of State power and overthrow of the socialist system"

призывает правительство Кубы освободить всех лиц, подвергающихся задержанию или тюремному заключению за мирное выражение своих политических, религиозных
and calls upon the Government of Cuba to release all the persons detained or imprisoned for peacefully expressing their political, religious and social views

центры социальной защиты за мирное выражение своих политических или религиозных убеждений,
Social Protection Centers for the peaceful expression of political or religious beliefs,

они являются всего лишь мирным выражением политических взглядов.
they are merely the peaceful expression of political opinions.

Поэтому мы не верим, что ограничение мирного выражения мнения или убеждения может способствовать уважению и терпимости.
To that end, we do not believe that restricting peaceful expression of opinion or belief can build respect or tolerance.

Согласно источнику, письмо являлось мирным выражением политических чаяний подписавших его лиц
According to the source, the letter was a peaceful expression of the political aspirations of the signatories

Хотелось бы напомнить правительству Дании о том, что существует принципиальное различие между мирным выражением несогласия и подстрекательством к ненависти
The Danish Government is reminded that there is a critical difference between peaceful expressions of disagreement and incitements to hatred