МИРНЫХ ЦЕЛЕЙ - перевод на Английском

• peaceful purposes
• peaceful objectives
• peaceful purpose

Примеры использования Мирных целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство стран мира используют ядерные технологии для самых различных мирных целей, включая диагностику и лечение таких заболеваний,
Most countries around the world use nuclear technologies for a wide variety of peaceful purposes, including diagnosing

открытий в деле разработки средств по расширению и углублению использования человечеством атома в мирных целей, не нарушая нормы нераспространения.
stands on the threshold of great new advances in the development of means to broaden and deepen mankind's use of the atom for peaceful purposes in ways consistent with non-proliferation norms.

обязательств эти ресурсы могут быть отвлечены от мирных целей, для которых они были переданы.
commitments that we have adopted, these resources could deviate from the peaceful purposes for which they have been transferred.

добросовестной реализации мирных целей.
the pursuit in good faith of peaceful purposes.

в деле предотвращения переключения ядерного материала с мирных целей на использование в ядерном оружии
in preventing diversions of nuclear material from peaceful uses to use in nuclear weapons

будет и впредь решительно добиваться мирных целей и благородных идеалов этого международного сообщества наций и предоставлять ресурсы для решения этих задач.
will continue to commit its spirit and resources to the peaceful goals and the principled ideals of this international family.

транспортных средств и других мирных целей в лагере беженцев Эль- Бурейдж,
vehicles and other civilian targets in Al-Bureij refugee camp,

образования воронок и других мирных целей.
and other civilian purposes.

Мы продолжаем работать на благо достижения мирных целей, с тем чтобы претворить в жизнь национальные чаяния,
We continue to work to achieve the goals of peace in order to fulfil national aspirations with respect to that process

точности первого доклада Корейской Народно-Демократической Республики о ее ядерных материалах, не предназначавшихся для мирных целей.
correctness of the initial Democratic People's Republic of Korea report of its nuclear material for non-peaceful uses.

призванных дать международному сообществу гарантии относительно мирных целей ядерной деятельности.
in violation of the procedures designed to reassure the international community of the peaceful purpose of nuclear activities.

мирных целях", Агентство должно преследовать две цели: расширять вклад, вносимый в результате использования ядерной энергии в поддержание мира, здоровья и благосостояния во всем мире; обеспечивать, чтобы программы и установки, заявленные в качестве мирных,"> действительно были направлены на достижение мирных целей.
facilities declared to be for peaceful purposes are peaceful.

обмена им во имя достижения таких мирных целей, как обеспечение устойчивого развития
technical know-how for the peaceful purposes of promoting sustainable development

что стороны не проводят различия между устройствами, которые имеют военное предназначение, и устройствами, которые заявлены как предназначенные для мирных целей;
the term"nuclear explosive device" is used rather than"nuclear weapon" to emphasize that the parties do not draw a distinction between devices that have military purposes and those for which a peaceful purpose is claimed;

Куба заинтересована лишь в использовании ядерной энергии в мирных целях под контролем МАГАТЭ.
Cuba was interested only in the peaceful use of nuclear energy under IAEA verification.

Мы вновь заявляем о незыблемости права на ядерную деятельность в мирных целях.
We wish to reaffirm the inviolability of peaceful nuclear activities.

Оно активно использует ядерную энергию в мирных целях и сотрудничает с другими государствами- членами в рамках гарантий МАГАТЭ.
It was active in the peaceful uses of nuclear energy and cooperated with other Member States under IAEA safeguards.

Китай подписал соглашения об использовании ядерной энергии в мирных целях с более чем 20 странами и организациями.
China had signed agreements on peaceful uses of nuclear energy with more than 20 countries and organizations.

Индия продолжает также укреплять международное сотрудничество в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.
Also, India continued to enhance the international cooperation in the exploration and peaceful uses of outer space.

Диалог подготовил почву для проведения переговоров по соглашению Евратома между Россией и ЕС об использовании атомной энергии в мирных целях.
The Dialogue prepared the way for the negotiations on an EU-Russia Euratom agreement on the peaceful use of nuclear energy.