МИРОВОЗЗРЕНИИ - перевод на Английском

• worldview
• outlook
• world view
• mindsets
• attitude
• worldviews
• alignment
• vision

Примеры использования Мировоззрении на Русском языке и их переводы на Английский язык

известие об общественной жизни, мировоззрении людей, традициях
information about social life, people's worldviews, traditions and customs

просто потому, что это не рассчитано в их мировоззрении.
simply because it doesn't compute in their worldview.

стал играть решающую роль в духовном познании и мировоззрении тюркских народов.
began to play a main role in spiritual knowledge and outlook of the Turkic people.

паладин должен остаться истинным в своем мировоззрении и с доктриной своего божества.
paladin must remain true to his alignment and the doctrines of his deity.

Культурное выживание местных общин оказывается под угрозой в результате утраты морского биологического разнообразия, которое занимает центральное место в их мировоззрении и духовных ценностях.
Survival of local communities is threatened as a result of the loss of marine biodiversity that is at the center of many of their worldviews and spiritual beliefs.

Динеш Д' Суза отвечает, что человеку не нужно явно ссылаться на атеизм при совершении злодеяний, если он уже подразумевается в его мировоззрении, как это имеет место в случае марксизма.
D'Souza responds to Dawkins that an individual need not explicitly invoke atheism in committing atrocities if it is already implied in his worldview as is the case in Marxism.

Статистический анализ употребления онимов разных разрядов в составе паремий является одним из способов выявления приоритетов в мировоззрении и жизни носителей языка.
Statistical analysis of different class onyms used in proverbs and sayings structure is one of the ways to identify the priorities in the outlook and lives of native speakers.

Однако никаких проектов будущего у нее тоже нет- в кремлевском мировоззрении доминирует имперская реставрация.
However, it also lacks projects for the future- imperial restoration dominates in the Kremlin worldview.

аналог черта( в мировоззрении христиан).
analoguefeature(in the worldview of Christians).

Ряд исследователей ставят под сомнение наличие анимизма в детском мировоззрении, связывая это с неадекватными методами исследования.
Some researchers question the presence of animism in child worldview, linking it to non-adequate methods of research.

В своих самых темных проявлениях« бог» Сет явился порождением антиучений, возникавших в мировоззрении и религии разных народов и разных эпох.
In his darkest manifestations, the"god Seth" was the spawn of negative teachings that have emerged in the religions and world views of different peoples and different ages.

подход к явлению насилия в различных его проявлениях, основывающийся на нашем мировоззрении и повседневном опыте.
we have contributed to approaching violence in its various manifestations on the basis of our world-views and daily experience.

В своем ложном мировоззрении они желают лишь обожествлять самих себя, чувствуя себя при
With their wrong views they really only want to idolize themselves,

культурный код, несущий в себе зашифрованную информацию о мировоззрении народа.
also as a cultural code carrying encrypted information about the philosophical views of the people.

верованиях, мировоззрении и других убеждениях, а также о членстве в объединениях или профсоюзах.
religious, philosophical and other beliefs as well as membership of an association or trade union.

значение в нашей культуре, а в частности и в мировоззрении каждого из нас, что реально влияет на положение брака и семьи современности.
zokrema i s skin in svіtoglyadі us scho really vplivaє encampment on shlyubu that sіm'ї sogodennya.

принуждаться заявлять о своих убеждениях, мировоззрении или вероисповедании.
be obliged to declare his faith, ideology or beliefs.

нововведений предопределило противоречия практически во всех сферах жизни, и, прежде всего, в мировоззрении людей.
almost all spheres of life and, largely, in people's consciousness.

согласно которой особое внимание следует уделять разработке систем образования, основанных на мировоззрении и культуре инуитов, а также важности образования
which places strong emphasis on developing education systems based on Inuit worldview and culture, and on the importance of a bilingual education Inuktitut

учебе, мировоззрении и понимании религии, среди которых" Мир, в котором я живу"," Дневник Хелен Келлер"
study, outlook and understanding of religion among which"The world in which I live""Helen Keller's Diary",