МИРОВОЗЗРЕНИИ - перевод на Испанском

• visión del mundo
• actitudes
• perspectivas
• mentalidades
• mundo
• cosmovisión

Примеры использования Мировоззрении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

основанные на их мировоззрении, определяющие их образ жизни,
económicos acorde a su cosmovisión, a que sus formas de ser,

культуры прав человека в обществе и необратимое закрепление в мировоззрении и жизненном укладе тунисцев ценностей равенства и партнерства.
de los derechos humanos e inculcar de manera irreversible los valores de la igualdad y la convivencia en las mentalidades y la vida de los tunecinos.

Для достижения этой цели необходимо способствовать активизации сообществ, используя концепцию мультикультурализма, которая подтверждает существование особой самобытности коренных народов, проявляющейся в их мироощущении, мировоззрении и действиях, и пересматривает оценку определенных исторических, социальных и экономических явлений, литературных произведений,
Para esto es necesario impulsar la promoción comunitaria desde una concepción intercultural que reafirme la vigencia de la identidad indígena en el sentimiento, pensamiento y accionar de la misma,

Проекция этого примера биологического разнообразия на плоскость" сосуществования" должна выражаться в новом социальном мировоззрении, основанном на диалектике единства
La trasposición al" vivir juntos" de esta lección de la biodiversidad debe plasmarse en una nueva visión social basada en la dialéctica de la unidad

Мировоззрения людей меняются, Стеф.
Las actitudes de las personas evolucionan, Stef.

Мировоззрение коренных народов и геном человека.
La cosmovisión indígena y el genoma humano.

Китайские соцсети влияют на мировоззрение китайцев и изменяют их жизнь.
Los medios de comunicación sociales chinos realmente están cambiando la mentalidad y la vida en China.

Мировоззрение и мировосприятие коренных народов;
Cosmovisión y cosmogonía de los pueblos indígenas;

Вы изменили мировоззрение непреклонной марсианской королевы.
Has cambiado la perspectiva de una monarca marciana muy terca.

Только тогда наши мировоззрения будут отвечать реальностям, с которыми мы сталкиваемся.
Sólo entonces nuestras actitudes habrán mantenido el ritmo de las realidades que afrontamos.

Свободу мировоззрения и вероисповедание;
La libertad de opinión y religión;

При наличии образования изменится мировоззрение.
La mentalidad cambiará con la educación.

Наилучшим средством борьбы с подобным мировоззрением является обеспечение образования.
La mejor forma de combatir estas actitudes es el fomento de la educación.

Это приносит мне дополнительный доход, и так же расширяет мое мировоззрение.
Gano un poco de dinero extra y expande mi cosmovisión.

экономических систем в соответствии с их мировоззрением.
económicos acorde a su cosmovisión.

действие определяются мировоззрением и религиозными мотивами.
práctica se encuentra delineado por cosmovisiones y motivos básicos religiosos.

Мы полностью разрушили ее мировоззрение.
Hemos destrozado su sistema de creencias.

Это их размышления, их мировоззрение, они так чувствуют.
Esa es solo su manera de pensar, su punto de vista, lo que sienten.

Так что вот они- два мировоззрения.
Así que aquí están las dos visiones del mundo.

Я не осуждаю твое мировоззрение.
Yo no desapruebo tus creencias.