МИРЯН - перевод на Английском

• laity
• laymen
• lay
• laypeople

Примеры использования Мирян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Епархиальный совет Тульчинской епархии УПЦ обратил особое внимание клириков и мирян на активизацию униатско- католического прозелитизма.
The Eparchial Council of the Tulchin eparchy of the UOC paid particular attention of the clergy and laity to the activation of Uniate-Catholic proselytism.

Согласно Макарию, на сырной седмице как для монашествующих, так и для мирян обязательно употребление сыра и яиц.
According to Macarius, during Cheesefare Week eating cheese and eggs is mandatory for both monastics and laymen.

В настоящее время Викентийская Семья состоит из 225 ветвей( различных религиозных сообществ и ассоциаций мирян) и присутствует в более чем 80 странах мира.
Presently, the Vincentian Family is composed of 225 branches(different religious communities and lay associations) and is present in over 80 countries of the world.

должно препятствовать участию иерархов, священнослужителей и мирян, наравне с другими гражданами, в народных волеизъявлениях путем голосования.
nothing should prevent bishops, clergy and laity from participation in the expression of the popular will by voting along with other citizens.

члены Совета включали мирян, особенно женатых мирян« со всего мира».
members of the Council included laypeople, especially married laypeople"from all over the world.

На протяжении 2014 года мы сталкивались с убийствами священников и мирян, конфискацией зданий и пр.
During 2014 we faced the murders of priests and laymen, the confiscation of buildings and so on.

монахинь- кармелиток и мирян- кармелитов.
women and lay Carmelites.

В нем говорится, что Папский Дом состоит из духовенства и мирян 1,§ 1.
It states that the Papal Household shall be composed of both clergy and laity 1,§1.

Таким образом, пение мантр тринадцати Буддам является лишь основной практикой для мирян.
Thus the chanting of the mantras of the Thirteen Buddhas are merely the basic practice of laypeople.

умные книги," Бобби говорит," Книга для думая мирян, это читается, пищу для размышлений работу предлагает новый взгляд на наше определение реальности.
intelligent book," Bobbie says,"A book for thinking laymen, this readable, thought-provoking work offers a new perspective on our definition of reality.

в котором содержится призыв увеличить участие мирян в литургической и административной жизни Церкви.
the Second Vatican Council, which called for increased lay participation in the Church's liturgical and administrative life.

в том числе 227- от иерархии и духовенства, 299- от мирян.
clergymen, 299 from the laity.

в то время как Новациан имел поддержку меньшинства духовенства и мирян в Риме.
Eastern bishops while Novatian had the support of a minority of clergy and laymen in Rome.

Августа 2016 года Папа Франциск назначил епископа Фаррела префектом недавно созданной Дикастерии по делам мирян, семьи и жизни.
On August 17, 2016, Pope Francis appointed Farrell prefect of the newly established Dicastery for Laity, Family and Life.

Во времена свободной Латвии развилась деятельность организаций католических мирян, также издавалась католическая периодика.
During the independence many catholic lay activities occurred, as well as different catholic periodicals were published.

формирование священников и мирян.
the formation of priests and laymen.

натравливали друг на друга иерархов и терроризировали мирян.
incited hierarchs against each other, and terrorized the laity.

в богословской школы для мирян в Тревизо.
at the School of Theology for Laymen in Treviso.

собрании клира и мирян.
at the gatherings of clergy and laity.

Особое внимание в статье уделено вопросам взаимодействия духовенства и мирян по оказанию помощи семьям воинов, раненым, беженцам.
Special attention is paid to the issues of interaction between clergy and lay people in supporting soldiers' families, assisting the wounded and the displaced.