МИССИЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ - перевод на Английском

• mission continues
• mission remains
• mission still
• mission continued

Примеры использования Миссия по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия по-прежнему действует в условиях ограничений,
The Mission continues to operate under restrictions imposed by Eritrea,

Он сообщает также, что, несмотря на заверения со стороны марокканских властей, Миссия по-прежнему сталкивается с проблемами бюрократического
He had also stated that, despite assurances from the Moroccan authorities, the Mission continued to be confronted with bureaucratic

Миссия по-прежнему страдает от относительно высокой текучести кадров,
The Mission continues to experience a relatively high turnover of staff,

Несмотря на заверения со стороны марокканских властей, Миссия по-прежнему сталкивается с проблемами бюрократического
Despite assurances from the Moroccan authorities, the Mission continues to be confronted with bureaucratic and procedural problems in

Миссия по-прежнему выполняет определенный объем работы, связанной с регулярной ротацией военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений в 25 миссиях по поддержанию мира и специальных политических миссиях, а также с оказанием помощи ликвидируемым миссиям в репатриации военнослужащих.
The volume of work on the regular rotation of military and formed police personnel in 25 peacekeeping and special political missions continues to occupy the Section as does assisting the liquidating missions in the repatriation of troops.

Из-за сохраняющейся угрозы, которую представляет собой неизбирательная установка мин на дорогах на северной стороне реки Ингури, Миссия по-прежнему не могла действовать в этом районе см. пункты 34- 40 ниже.
Because of the continued threat posed by the indiscriminate mining of roads on the north side of the Inguri river, the Mission remained unable to operate in that area see paras. 35-40 below.

Консультативному комитету сообщили, что Миссия по-прежнему заинтересована в вертолете поисково-спасательного назначения,
The Advisory Committee was informed that the Mission is continuing to seek a night-capable helicopter for search

приложение I). Миссия по-прежнему сохраняет по три точки базирования
annex I). The Mission continues to maintain three team bases

Миссию по-прежнему возглавляет мой Специальный представитель г-н Хенрик Сокальский Польша.
The mission continues to be headed by my Special Representative, Mr. Henryk Sokalski Poland.

Специальные политические миссии по-прежнему служат гибким и многоцелевым инструментом реагирования.
Special political missions remain a flexible and versatile response.

Эти миссии по-прежнему финансируются за счет регулярного бюджета.
These peacekeeping missions continue to be funded from the regular budget.

Однако мероприятия в области общественной информации, касающиеся деятельности Миссии, по-прежнему осуществлялись быстрыми темпами.
Public information activities relating to the work of the Mission continued apace.

Персонал Миссии по-прежнему пользуется свободой передвижения на территории Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.
The Mission continues to enjoy freedom of movement within the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

За некоторыми исключениями персонал Миссии по-прежнему пользуется свободой передвижения на территории Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.
With a few exceptions, the Mission continues to enjoy freedom of movement within the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

Временное перераспределение арендуемой на коммерческой основе авиации между миссиями по-прежнему является важным средством удовлетворения быстро растущих,
The temporary reassignment of commercially contracted aircraft between missions continues to be an important means of responding to surge,

Миссию по-прежнему возглавляет мой Специальный представитель
The mission continues to be led by my Special Representative

В соответствии с резолюцией 1244( 1999) Совета Безопасности стратегической задачей Миссии по-прежнему является укрепление
Pursuant to Security Council resolution 1244(1999), the strategic objective of the Mission remains to strengthen and consolidate peace,

Миссию по-прежнему возглавляет мой Специальный представитель
UNMIBH continues to be led by my Special Representative

Тем не менее в рамках сохраняющихся полевых миссий по-прежнему имеются возможности для сотрудников категории общего обслуживания
None the less, the remaining field missions continue to offer opportunities to staff in the General Service

Специальные политические миссии по-прежнему служат гибким и многоцелевым инструментом реагирования на самые разные ситуации.
Special political missions remain a flexible and versatile modality of response to a wide range of situations.