МИТРОВИЦЫ - перевод на Английском

• mitrovica
• of mitrovicë
• mitrovicë

Примеры использования Митровицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры выразили готовность финансировать Университет Митровицы в качестве высшего учебного заведения с преподаванием на сербском языке.
The Ministers expressed readiness to finance the University of Mitrovica as a Serbian-language higher education institution.

Работы по восстановлению домов косовских албанцев в окрестностях Митровицы, начало которых запланировано на апрель,
The reconstruction of Kosovo Albanian houses in the suburbs of Mitrovica, scheduled to start in April,

В северной части Митровицы были заблокированы дороги, а автомобили СДК и МООНК были забросаны камнями.
Roadblocks were erected in the northern part of Mitrovica, and stones were thrown at KFOR and UNMIK vehicles.

Окружной суд Митровицы попрежнему функционирует лишь частично,
The Mitrovica District Court still functions only partially,

В другом деле судьи ЕВЛЕКС в суде первой инстанции Митровицы приговорили каждого из трех обвиняемых к 12 годам тюремного заключения за военные преступления.
In another case, EULEX judges at the Mitrovica Basic Court sentenced three defendants to 12 years of imprisonment each for war crimes.

Около 70 000 албанцев были согнаны в центр Митровицы и затем были вынуждены в течение нескольких дней идти пешком в направлении албанской границы под конвоем военизированных подразделений.
Some 70,000 Albanians were rounded up in the centre of Mitrovica and eventually forced to walk for several days towards the Albanian border, escorted by paramilitary troops.

Во время посещения Митровицы Миссия провела также встречу с представителями гражданского общества косовских сербов
During the visit to Mitrovica, the Mission also held a meeting with representatives of Kosovo Serb and Bosniac civil society,

Марта 2008 года по офису ООН в северной части Митровицы был открыт огонь из снайперской винтовки,
On March 3, 2008, a UN office in northern Kosovska Mitrovica was hit by two sniper bullets,

По состоянию на 5 сентября в северной части Митровицы было зарегистрировано лишь 82 автотранспортных средства с момента начала процесса регистрации 29 апреля.
As at 5 September, only 82 vehicles had been registered in the northern part of Mitrovica since the process began on 29 April.

Что касается Митровицы, то примерно 1600 человек,
With respect to Mitrovica, some 1,600 people,

Августа мэр Северной Митровицы Горан Ракич созвал совещание мэров северных городов,
On 20 August, the Mayor of Mitrovica North, Goran Rakić, convened a meeting of the northern mayors,

Международный судья Миссии Организации Объединенных Наций в Косово( МООНК) в районном окружном суде Митровицы и в Верховном суде Косово.
International Judge with the United Nations Mission in Kosovo(UNMIK) at the Mitrovica Regional District Court and Justice at the Supreme Court of Kosovo.

толпа организовала манифестацию против решения снять албанский флаг, который был незаконно вывешен над зданием муниципалитета Митровицы.
a crowd demonstrated against the decision to take down an Albanian flag that had been illegally raised over the Mitrovica municipality building.

Ноября напряженность переросла в акты насилия в этнически смешанном районе Митровицы Крой- и- Витакут/ Брджяни.
On 9 November, tensions turned into violence in the ethnically mixed Kroi i Vitakut/Brdjani neighbourhood of Mitrovica.

Серьезным препятствием на пути конкретной реализации этой концепции является отказ косовских сербов участвовать в структурах муниципального правления Митровицы.
The refusal by Kosovo Serbs to participate in Mitrovica's municipal government structures was a major obstacle to the concrete implementation of this concept.

Ноября международный прокурор представил в суде первой инстанции Митровицы обвинительное заключение в отношении четырех обвиняемых.
On 13 November, an international prosecutor filed an indictment against four defendants at the Mitrovica Basic Court.

Мая примерно 100 косовских сербов собрались в районе Суви До Митровицы, чтобы выразить протест против восстановления домов косовских албанцев.
On 4 May, approximately 100 Kosovo Serbs gathered in the Suvi Do area of Mitrovica to protest against the reconstruction of Kosovo Albanian houses.

МООНК являлась посредником в налаживании регулярного взаимодействия между муниципальными властями района Митровицы и Приштины.
UNMIK mediated communication between municipal authorities of the Mitrovica region and Pristina on a regular basis.

Они выразили надежду на то, что МООНК будет сотрудничать и с гражданами Митровицы.
They expressed the hope that UNMIK would also maintain cooperation with the citizens of Mitrovica as well.

также инвестиции в экономическую инфраструктуру Митровицы.
as well as investment in the economic infrastructure of Mitrovica.