МНОГИЕ ВЫСТУПАЮЩИЕ - перевод на Английском

• many speakers

Примеры использования Многие выступающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие выступающие осветили вызовы или препятствия, с которыми они сталкиваются в усилиях по поощрению конкуренции,
Many spoke about the challenges or obstacles they faced when they promoted competition,

Многие выступающие отметили неполноту официально представляемых данных о выбросах СОЗ
Several speakers noted the incompleteness of officially submitted emission data for POPs

Многие выступающие выразили удовлетворение общим форматом докладов ПРООН
While many speakers welcomed the common format of the reports of UNDP

Многие выступающие выразили обеспокоенность в связи с повышенной изменчивостью валютных курсов
Numerous speakers expressed concern about high exchange rate volatility

подводя итог дискуссии сказала, что многие выступающие отметили, что положения об общественных интересах Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности не осуществляются эффективным образом и игнорируются в базовых решениях.
in an effort to summarize the discussion, said that a number of speakers had noted that the public interest provisions of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights were not being effectively implemented and were being ignored in basic decisions.

содержащегося в приложении к докладу Специальной рабочей группы( A/ 63/ 959), многие выступающие подчеркнули важное значение этого мероприятия.
the annex to the report of the Ad Hoc Working Group(A/63/959), great importance was attached by many speakers to that exercise.

ВПЛ в свои дома в Грузии является, как подчеркивали сегодня многие выступающие, основополагающим компонентом мирного процесса
IDPs to their homes in Georgia is, as a number of speakers have said today, a fundamental component of the peace process,

Как предлагали многие выступающие на международной дискуссии по вопросам развития
As many advocated during the World Hearings on Development in June this year,

Многие выступающие приветствовали соглашение, достигнутое на ежегодном совещании МВФ в октябре 2007 года,
Numerous speakers welcomed the agreement reached at the annual meeting of IMF in October 2007,

Многие выступавшие дали высокую оценку работе Председателя и бюро.
Many speakers expressed their appreciation for the work of the Chair and.

Вместе с тем многие выступавшие назвали целый ряд серьезных проблем, затрудняющих эффективный сбор информации.
However, many speakers identified several important challenges in structuring an effective information-gathering mechanism.

Многие выступавшие отмечали важность создания эффективной группы независимой оценки в рамках ЮНОДК.
Many speakers emphasized the importance of having a strong independent evaluation unit within UNODC.

Многие выступавшие поддержали предложение о сохранении структуры страновых до- кладов, сопровождающихся резюме.
Many speakers supported retaining the structure of country reports accompanied by executive summaries.

Многие выступавшие выразили поддержку этой перспективной программы.
Many speakers had expressed support for the forward-looking programme.

Многие выступавшие подчеркивали важное значение развития людских ресурсов.
Many speakers emphasized the importance of human capital development.

Многие выступавшие подчеркивали значимость региональных правовых документов.
Many speakers emphasized the value of regional legal instruments.

Многие выступавшие упоминали о недостаточной координации усилий по сокращению спроса.
Many speakers mentioned the lack of mainstreamed demand reduction interventions.

Многие выступавшие призывали ужесточить уголовную ответственность за незаконный оборот культурных ценностей.
There were calls by numerous speakers for further criminalization of trafficking in cultural property.

Многие выступавшие высказывали мысль о необходимости улучшения системы учета культурных ценностей.
Many speakers supported improving inventories of cultural property.

Проблемы на пути реализации такого видения признавались многими выступавшими.
The challenges to that vision were recognized by many who spoke.