МНОГИЕ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• many programmes
• many programs

Примеры использования Многие программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку многие программы и мероприятия находятся на начальном этапе реализации,
Since many programmes and activities are at an early stage,

Без отклика, поддержки Диаспоры многие программы просто не реализуются, поскольку объект нашей деятельности- идеологическая основа единства взаимодействия Родина- Диаспора.
If the Diaspora doesn't respond or support us, many programs won't be implemented since the object of our activities is the ideological basis of unity for the Homeland-Diaspora partnership.

Многие программы, направленные на борьбу с нищетой, не ориентированы конкретно на рома, а охватывают все экономически уязвимые группы.
Many programmes aimed at combating poverty did not specifically target the Roma population, but covered all economically vulnerable groups.

Нами разработаны многие программы по вопросам учета и налогообложения, которые затрагивают практически все сферы деятельности предприятий.
We have developed many programs for accounting and taxation which affect almost all areas of the business.

В результате многие программы религиозных и благотворительных организаций,
As a result, many programmes of religious, religious

Многие программы работали с ошибками
Many programs produced errors

Сожалею, что многие программы, особенно в сфере социальной защиты военнослужащих,
I'm sorry that many programmes, especially in the field of social security in the military,

поэтому многие программы получают доступ к видеоадаптеру напрямую, без BIOS.
so many programs bypass this BIOS routine and access the display hardware directly.

Многие программы могут оказаться нерезультативными из-за нехватки необходимых навыков
Many programmes can fail because of a lack of the necessary skills

Многие программы допускают использование специально отформатированных аргументов,
Many programs allow specially formatted arguments,

Указывалось, что многие программы не завершаются через два года, и отражение более долгосрочных
It was pointed out that many programmes did not end after two years

В дальнейшем вы обнаружите, что многие программы являются просто расширенными версиями тех прототипов, которые мы здесь обсуждаем.
You will find that many programs are just expanded versions of the prototypes that we discuss here.

Многие программы ожидают, что вы начнете новый проект,
Many programs expect you to start a new project.

Многие программы содержат отдельные модули для разных возрастных групп- для дошкольников,
Many programmes include age-specific modules, ranging from those for pre-school and kindergarten-age children,

Рио пять лет показывают, что, к сожалению, многие цели не были достигнуты, а многие программы не реализованы.
many objectives have not been achieved and many programmes have not been implemented.

в дальнейшем мы сумеем вместе осуществить многие программы.
we will be able to implement many programs.

Хотя имеется немало фактических данных( 47), доказывающих, что ОЗТ более эффективна при назначении повышенных доз в качестве поддерживающего лечения, многие программы построены на кратковременной детоксикации уменьшающимися дозами.
Although much evidence(47) indicates that OST is more effective when higher dosages are prescribed on a maintenance basis, many programmes focus on shortterm detoxification with decreasing dosages.

Хотя многие программы читают и пишут эту информацию,
Although many programs read and write this information,

Поэтому многие программы предусматривают полную амнистию для первого заявителя
Many programmes provide for full leniency(no penalties)

Но многие программы полезны для некоторого спектра услуг, некоторые из которых являются услугами- заменами программ,
But many programs are useful for a variety of kinds of services, including some that are SaaSS