Примеры использования Многие ученые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исследуя ее, многие ученые выясняли причины
Многие ученые и выпускники стали гордостью вуза,
Many scientists and graduates became pride of high school,Многие ученые, присоединяясь к этому мнению,
Вместе с тем многие ученые и, что немаловажно, бизнесмены( эксперты компаний" Газпром" и" Шеврон",
However, many researchers and, importantly, business representatives(experts of Gazprom and Chevron, for example)В соответствии со статьей в газете The Washington Post от 11 июня 2010 года: Многие ученые сомневаются в достоверности исследований, проведенных при поддержке производителей оборудования, в которых улучшения в результатах тестов необоснованно связывают с использованием их продуктов.
According to a June 11, 2010 Washington Post article: Many academics question industry-backed studies linking improved test scores to their products.С появлением новых акторов многие ученые заговорили о том, что Вестфальская модель мира прекратила свое существование.
Many scientists began to talk that the emergence of new actors put an end to the Westphalian world model.Многие ученые, а также представители широкой общественности на протяжении десятилетий утверждают, что ответ на этот вопрос является утвердительным.
Many scholars, as well as members of the public at large have argued for decades that the answer is yes.Многие ученые полагают, что одной из основных задач квантового компьютера будет моделирование процессов химической физики для фармацевтической промышленности с целью открытия новых лекарств.
Many researchers have thought that the primary applications of quantum computers would be the use of quantum computers to simulate chemical physics, which can be used in the pharmaceutical industry for drug discovery.не принял народ, многие ученые о ней забывают.
Многие ученые считают, что глобальное потепление является одной из крупнейших угроз для существования человечества
Many scientists believe that global warming is one of the most serious threats both to humanityМногие ученые утверждают, что идеи Миллса стимулировали образование радикальных движений в 1960- х,
Many scholars argue that Mills' ideas sparked the radical movements of the 1960s,Несмотря на то, что многие ученые критиковали выводы Босуэлла,
While many scholars criticized Boswell's findings,Многие ученые представляют их размером с курицу, ходящими на двух ногах,
Many scientists have pictured them in a somewhat chicken-like shape,Многие ученые из новой лондонской группы, такие как Кортни Кажден,
Many scholars from the New London Group such as Courtney Cazden,Когда об иске против Егорченко стало известно в научных кругах, многие ученые, лидеры мнений стали на ее защиту.
When the lawsuit against Yehorchenko became known to scientific community, great many scientists, opinion leaders made a stand for her.Многие ученые, например, считают саги исландских семей первыми истинными романами в европейских традициях.
For example, many scholars look on the Icelandic family sagas as the first true novels in the European tradition.Рельефы скал не характерны для данной местности, многие ученые утверждают, что они похожи на город Фонтенбло.
The rocks reliefs are not typical for this area, many scholars argue that they are similar to the city of Fontainebleau.Многие ученые всю жизнь томились несказуемою тоскою,
Many scholars suffer their whole lives from indescribable anguish,Многие ученые склоняются к мнению, что, скорее всего, он являлся неким культовым символом времен единства кочевников Евразийских степей.
Many scholars tend to believe that Alasha-Khan most probably was a cult symbol of the time of nomadic consolidation in the Eurasian steppes.витает много мифов и легенд, и сломали копья в дискуссиях многие ученые мужи.
that is still surrounded by 
