МНОГОАСПЕКТНЫМИ - перевод на Английском

• multidimensional
• multifaceted
• multi-dimensional

Примеры использования Многоаспектными на Русском языке и их переводы на Английский язык

дискриминацию в отношении мигрантов, усугубляемую многоаспектными кризисами, оратор просит Верховного комиссара поделиться информацией о его планах по решению проблемы прав мигрантов в будущем.
which had been compounded by multifaceted crises, he requested further information on the High Commissioner's plans to address migrants' rights in his future work.

сложными и многоаспектными во многих секторах.
complex and multi-dimensional in many sectors.

отражают новых реальностей и успехов, достигнутых многоаспектными, комплексными операциями по поддержанию мира,
lagged behind the new realities and successes of multidimensional, complex peacekeeping operations,

являются многоаспектными, и глобального обязательства обеспечить гендерное равенство,
which are by definition cross-cutting, and the global commitment to gender equality,

одной тематической резолюцией( резолюция 2086( 2013)) и многоаспектными подходами к развертыванию миротворческих операций,
by a thematic resolution(resolution 2086(2013)) and by the multi-dimensional approaches to the peacekeeping deployments,

Многоаспектные миссии.
Multidimensional missions.

В исследовании также признается, что многоаспектные миротворческие операции проводятся в быстро меняющихся политических условиях.
The study also recognizes that multidimensional peacekeeping operations operate in rapidly changing political environments.

Многоаспектный характер кризиса в южной части Африки крайне затрудняет задачу мобилизации ресурсов.
The multifaceted nature of the crisis in southern Africa poses particular resourcing challenges.

Все это иллюстрирует многоаспектный характер процесса развития.
This illustrates the multidimensional nature that characterizes development.

Это является проявлением многоаспектных явлений неравенства между мужчинами и женщинами по признаку пола.
That is the manifestation of the multifaceted gender inequalities between men and women.

Iv помощь в проведении многосторонних и многоаспектных мероприятий 71 500 долл. США.
Iv Assistance to multilateral and multidimensional exercises $71,500.

Многоаспектная повестка дня для сведения к минимуму рисков в Интернете и раскрытия потенциальных возможностей детей.
A multifaceted agenda for minimizing online risks and releasing children's potential.

Необходимо отразить многоаспектный характер нищеты в повестке дня на период после 2015 года.
The multidimensional nature of poverty should be reflected in the post-2015 development agenda.

Министры подтвердили многоаспектный характер взаимосвязи между культурой и развитием.
The Ministers acknowledged the multifaceted nature of the linkages between culture and development.

Многоаспектные оценки и инспекции миссий/ тематические оценки
Multidimensional mission/thematic evaluations and inspections Inspection

Неграмотность имеет многоаспектные последствия для индивидов,
Illiteracy has multifaceted implications for individuals,

Нищета является многоаспектным явлением, для борьбы с которым требуются всеобъемлющие среднесрочные
Poverty was a multidimensional phenomenon which called for comprehensive medium-

ХАМАС является многоаспектной организацией, которая осуществляет правительственный контроль de facto в секторе Газа.
Hamas is a multifaceted organization, exercising de facto governmental control of the Gaza Strip.

Многоаспектный подход к борьбе с нищетой.
A multidimensional approach to the fight against poverty.

Многоаспектные последствия нынешнего кризиса усугубили существующие структурные слабости и диспропорции.
The multifaceted impact of the current crisis has aggravated structural fragilities and imbalances.