МНОГОДЕТНЫЕ - перевод на Английском

• large
• multi-child
• many children

Примеры использования Многодетные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сельской местности многодетные семьи распространены больше( 18%),
Large families are more common in the countryside(18 per cent)

Познакомить многодетные семьи с кулинарными традициями Востока,
To introduce multi-child families with the culinary traditions of the East,

Она не распространяется на многодетные семьи и на матерей- одиночек, которые не входят в вышеотмеченные категории семей.
The assistance does not extend to large families or to single mothers, who do not fall within the specified categories.

Также многодетные семьи Данюк и Мисюра узнали, что нельзя использовать металлическую и декорированную металлом посуду в микроволновой печи.
Also, multi-child Danyuk and Misyura families learned that they should not use metal cookware and utensils with metallic decor in a microwave oven.

разбогатевшие на пике детородного возраста семьи почти всегда многодетные.
become wealthy at the peak of childbearing age almost always have many children.

Около 2, 5 млн долл. предусмотрено для адресной помощи наиболее уязвимым категориям ВПЛ одинокие родители, многодетные семьи, нетрудоспособные семьи и семьи с особыми потребностями.
Approximately, USD 2.5 million has been provided for targeted assistance to the most vulnerable categories of IDPs single parents, large families, families unable to work and families with special needs.

увезти большое количество багажа, в личном автотранспорте тоже- семьи большие и многодетные.
buses, and even cars were packed with large families and many children.

Что целью акции был сбор вещей, которые будут переданы в многодетные семьи, интернаты,
The purpose of the action was to collect things that organizers handed in multi-child families, orphanages

Представители филиала отметили, что и в дальнейшем планируют посещать детские дома и многодетные семьи.
The representatives of the branch noted that in the future they plan to visit orphanages and large families too.

назначение специального государственного пособия, многодетные семьи.
the appointment of a special state allowance, large families.

В Польше многодетные семьи получали на третьего и последующих детей более
In Poland, larger families received a higher child allowance for their third

рост численности населения поощрялся менее активно, многодетные семьи также получали более крупные детские пособия Kuchařová et al. 2003.
although population growth was less ardently promoted, larger families also received larger child allowances Kuchařová et al. 2003.

Студентки и многодетные мамы, бизнес-леди
Students and mothers of many children, business ladies

Самые большие проблемы с жильем и жилищными условиями испытывают многодетные семьи, семьи с одним родителем и семьи с особыми потребностями в связи с недостатком.
Families with many children, single-parent families and families with special needs caused by disability face bigger problems in terms of housing and living conditions.

Многодетные матери, награжденные подвесками« Алтын алқа»,« Күміс алқа» или получившие ранее звание« Мать- героиня», а также награжденные орденами« Материнская слава» I и II степени;
Mothers of many children, awarded with"Altyn alka","Kumis alka" or"Mother-heroine" as well as"Maternal Glory" 1-2 class;

Комитет особенно обеспокоен сообщениями о том, что некоторые многодетные семьи не были заранее предупреждены и остались без достаточного альтернативного жилья,
The Committee is particularly concerned about reports that some of the concerned families with children were not consulted beforehand

В последнее время участились случаи, когда многодетные и малообеспеченные семьи стремятся устроить детей в детские дома путем отказа от детей из-за больших расходов на их содержание.
There has been an increasing number of cases of large and poor families seeking to have children placed in children's homes because of the high cost of caring for them.

представительницы национальных меньшинств, многодетные матери, матери и вдовы погибших,
representatives of national minorities, mother with many children, mothers and widows of the fallen in the war,

Многодетные семьи и инвалиды пользуются особым вниманием со стороны государственных
Families with many children and persons with disabilities shall be under the special care of the State

особенно многодетные семьи с одним родителем,
especially single-parent families with numerous children,