МНОГОКУЛЬТУРНЫЙ - перевод на Английском

• multicultural
• multi-cultural
• pluricultural

Примеры использования Многокультурный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также требуют, чтобы в каждый предмет программ подготовки преподавателей включался многокультурный международный аспект.
They also prescribe that a multicultural, international perspective must be incorporated into every subject in teacher education programmes.

сохранив подлинность национальные традиции и многокультурный шик.
retains both its authentic island character and cosmopolitan glamor.

которые вместе составляют единую картину под названием многокультурный, современный, многоликий Азербайджан.
They together create a single picture of a multicultural, contemporary and multilateral space called Azerbaijan.

Г-н МАКЭЙ( Новая Зеландия) говорит, что новозеландская полиция также использует многокультурный и многоэтнический подход при приеме на службу новых сотрудников.
Mr. MACKAY(New Zealand) said that the New Zealand police were also applying a multicultural and multi-ethnic approach to the recruitment of new officers.

Мексиканская нация имеет многокультурный состав, основную долю в котором составляют коренные народы;
The Mexican nation has a multi-cultural composition based originally on its indigenous peoples,

следует оказать на боснийских сербов максимальное давление, с тем чтобы они безоговорочно приняли мирный план Контактной группы из пяти государств и поддерживали многокультурный, многоэтнический и многорелигиозный характер
should exert every pressure on the Bosnian Serbs to accept the Five-Nation Contact Group Peace Plan unconditionally and to support the multi-cultural, multi-ethnic and multi-religious character

предоставляет соответствующие услуги с учетом культурной специфики, должным образом признавая многоэтнический, многокультурный и многоязычный характер гватемальского населения.
the Public Criminal Defence Institute provides culturally-appropriate services in keeping with its mandate to acknowledge the multi-ethnic, pluricultural and multilingual nature of the Guatemalan population in its work.

Г-жа ДЮБУА( Маврикий), отвечая на вопрос о том, порождает ли многокультурный и многорасовый характер маврикийского общества какие-либо внутренние проблемы, затрагивающие женщин, говорит,
Ms. DUBOIS(Mauritius), replying to the question whether the multicultural and multiracial nature of Mauritian society had created any internal problems which affected women,

включение ссылок на многокультурный, многоэтнический и многоязычный характер гватемальского государства
references to the multicultural, multi-ethnic and multilingual character of the Guatemalan State within the unity

Признать в юридическом порядке многокультурный и многоэтнический характер общества
To extend legal recognition to the multicultural and multi-ethnic nature of their societies

ибо он отражает многокультурный и полиэтнический состав страны,
as it constituted a multicultural and multiethnic recomposition of the country,

при этом необходимо учитывать многокультурный, многоязыковый и многоэтнический характер населения страны.
while taking into account the multicultural, multilingual and multi-ethnic character of the country's population.

рассредоточенность ее населения, многокультурный характер общества
dispersed nature of the population, multi-cultural and linguistic identities,

Там, где прославляется многокультурный синкретизм, гуманистически искаженное Евангелие,
Wherever a multi-cultural syncretism, a gospel contaminated with humanism, an erroneous faith in Mary,

отражают разнообразие и многокультурный характер общества.
reflect the diversity and multi-cultural nature of the society.

устанавливающую многонациональный и многокультурный характер государства,
establishing the plurinational and intercultural character of the State,

надлежащим образом отразить многокультурный и многоэтнический характер гватемальского общества во всех аспектах национальной жизни и охватить благами мирного процесса те районы страны,
to make adequate provision for the multicultural and multi-ethnic characteristics of Guatemalan society in all areas of national life and to extend the benefits of peace

который в представленном на наше рассмотрение проекте резолюции вполне справедливо характеризуется как многокультурный, многоэтнический и многоконфессиональный центр, плюралистический характер которого необходимо сохранить.
the city of Sarajevo, which in the draft resolution before us is rightly described as a multicultural, multi-ethnic and multireligious centre whose plurality needs to be preserved.

Как многокультурное общество, Соединенные Штаты высоко оценивают
As a multicultural society, the United States fully appreciates

Многокультурные проекты.
Multicultural projects.