МНОГОКУЛЬТУРНЫЙ - перевод на Испанском

• multicultural
• pluricultural

Примеры использования Многокультурный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

многорелигиозный и многокультурный характер ее общества.
multiconfesional y multicultural de su sociedad.

преподавание иностранных языков, многокультурный и межкультурный учебный план, новые подходы к преподаванию истории
los programas de estudios multiculturales e interculturales, nuevos enfoques para la enseñanza de la historia y la ciudadanía en

устанавливающую многонациональный и многокультурный характер государства,
por la que se establece el carácter plurinacional e intercultural del Estado

многоязычная и многокультурная страна.
multilingüe y multicultural.

Парагвай является многокультурной и двуязычной страной.
Es un país pluricultural y bilingüe.

Белизское общество представляет собой многокультурное общество, в рамках которого мирно сосуществуют различные группы.
Belice era una sociedad pluricultural, donde convivían pacíficamente grupos diversos.

Многокультурная демократия придала новое мирное направление истории Южной Африки.
La democracia pluricultural está dando un nuevo y pacífico rumbo a la historia sudafricana.

Перу является разноликой, многокультурной и многоязычной страной.
El Perú es un país heterogéneo, pluricultural y multilingüe.

В 1999 году была учреждена Финская многокультурная спортивная федерация, выполняющая функции центральной организации, которая объединяет спортивные ассоциации, проводящие мероприятия, рассчитанные на представителей различных культур.
En 1999, se estableció la Federación Deportiva Multicultural de Finlandia, que reúne a las asociaciones deportivas que realizan actividades multiculturales..

Поскольку Люксембург- многоязычная и многокультурная страна, поощрение культурного разнообразия является неотъемлемой частью его политических устремлений, особенно в области культуры.
Dado que Luxemburgo es en efecto un país multilingüe y multicultural, la promoción de la diversidad cultural es de hecho intrínseca a las preocupaciones políticas, en particular las culturales.

Судан является многорасовой, многорелигиозной и многокультурной страной, однако в стране не ведется надлежащий статистический учет по каждой конкретной группе населения.
El Sudán es un país plurirracial, plurirreligioso y pluricultural, aunque no se cuenta con estadísticas apropiadas sobre el porcentaje correspondiente a cada grupo.

Специальные двуязычные и многокультурные учебные программы осуществляются в Боливии, Бразилии, Венесуэле,
Se están promoviendo programas concretos de enseñanza bilingüe y multicultural en Bolivia, el Brasil,

Моя страна гордится своим многокультурным и многоэтническим характером и поэтому предпринимает важные инициативы по улучшению положения коренных народов.
Mi país siente orgullo por su carácter pluricultural y multiétnico, en cuya condición desarrolla un importante movimiento de promoción de los pueblos indígenas.

Организация представляет собой самую многонациональную и многокультурную структуру по подготовке кадров
Se trata de la organización de capacitación y desarrollo más multinacional y multicultural del mundo,

Парагвай- многокультурная и двуязычная страна, двумя официальными языками которой являются язык гуарани
El Paraguay es un país pluricultural y bilingüe. Los idiomas oficiales son el castellano

В ее основе лежит многокультурная политика Австралии, новая формулировка которой была оглашена австралийским правительством в 1999 году в виде Новой повестки дня для многокультурной Австралии.
La Carta radica en la política multicultural de Australia, actualizada en 1999 en el nuevo Programa para una Australia Multicultural proclamado por el Gobierno.

Венесуэла является полиэтническим и многокультурным государством, которое признает более 40 коренных народностей
Marco normativo El Estado venezolano se configura como una sociedad multiétnica y pluricultural, que reconocen a los más de cuarenta pueblos indígenas,

Многокультурная динамика представляет собой общий
La dinámica multicultural es el factor común

Объединенные Арабские Эмираты также отметили, что Индия является большой многокультурной страной и что это может создавать проблему в деле поощрения прав человека.
Los Emiratos Árabes Unidos observaron también que la India era un país enorme y pluricultural, lo cual podía dificultar la promoción de los derechos humanos.

Г-н Амир высоко оценивает многокультурную демократию, созданную Объединенными Арабскими Эмиратами,
El Sr. Amir encomia a los Emiratos Árabes Unidos por la democracia multicultural que ha establecido